Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- fremsætte forslag på den næste regeringskonference om en præcisering af Kommissionens ansvar som udøvende myndighed, samtidig med at man strømliner Rådets og Europa-Parlamentets kontrol med, hvordan Kommissionen udøver sine beføjelser.
German[de]
- der nächsten Regierungskonferenz Vorschläge unterbreiten, die darauf abzielen, die Verantwortung für die Durchführung der Politiken wieder in die Hände der Kommission zu legen, und die Kontrolle - durch Rat und Europäisches Parlament - der Art und Weise, wie die Kommission ihre Durchführungsbefugnisse ausübt, zu rationalisieren.
Greek[el]
- θα προωθήσει, στην προσεχή Διακυβερνητική Διάσκεψη, προτάσεις για τον επαναπροσδιορισμό της εκτελεστικής αρμοδιότητας της Επιτροπής ενώ θα εκλογικεύσει τον έλεγχο από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του τρόπου άσκησης από την Επιτροπή των εκτελεστικών της αρμοδιοτήτων.
English[en]
- Bring forward at the next Intergovernmental Conference proposals to refocus executive responsibility on the Commission, while streamlining the control by Council and the European Parliament over how the Commission uses its executive powers.
Spanish[es]
- Presentar ante la próxima Conferencia Intergubernamental propuestas dirigidas a concentrar la responsabilidad ejecutiva en la Comisión, reforzando al mismo tiempo el control del Consejo y del Parlamento Europeo sobre la manera en que la Comisión ejerce sus competencias ejecutivas.
Finnish[fi]
- tekee seuraavalle hallitustenväliselle konferenssille ehdotuksia komission täytäntöönpanotehtävien mukauttamisesta samalla kun komission täytäntöönpanotoimiin kohdistuvaa neuvoston ja parlamentin valvontaa virtaviivaistetaan
French[fr]
- présentera à la prochaine conférence intergouvernementale des propositions en vue de recentrer sa responsabilité exécutive, tout en rationalisant le contrôle qu'exercent le Conseil et le Parlement européen sur la manière dont elle exerce ses compétences d'exécution.
Italian[it]
- si presenterà alla prossima conferenza intergovernativa con proposte volte a ridefinire la propria responsabilità esecutiva, razionalizzando il controllo del Consiglio e del Parlamento sul modo in cui essa esercita il suo potere esecutivo.
Dutch[nl]
- tijdens de volgende Intergouvernementele Conferentie voorstellen indienen om de uitvoeringsverantwoordelijkheid van de Commissie te heroriënteren en tegelijkertijd de controle te stroomlijnen die door de Raad en het Europees Parlement wordt uitgeoefend op de manier waarop de Commissie van haar uitvoeringsbevoegdheden gebruik maakt.
Portuguese[pt]
- Apresentará, na próxima Conferência Intergovernamental, propostas no sentido de redefinir as competências de execução da Comissão, racionalizando o controlo, por parte do Conselho e do Parlamento Europeu, sobre o exercício, por parte da Comissão, das suas competências de execução.
Swedish[sv]
- lägga fram förslag till nästa regeringskonferens om att förtydliga kommissionens verkställande ansvar, samtidigt som rådets och Europaparlamentets kontroll av hur kommissionen utövar sin verkställande makt effektiviseras.