Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hunahunaa kon unsay hitsura sa dagat sa dihang ang hangin mihunong sa paghuros ug unsa katingala ang mga disipulo sa dihang ang hangin ug ang dagat mituman ni Jesus.
Danish[da]
Forestil dig, hvordan havet så ud, da vinden holdt op med at blæse, og hvor forbløffede disciplene var, da vinden og havet adlød Jesus.
German[de]
Stell dir vor, wie der See aussah, als der Wind sich legte, und wie erstaunt die Jünger waren, als sie sahen, dass der Wind und der See Jesus gehorchten.
English[en]
Imagine how the sea looked when the wind stopped blowing and how amazed the disciples were when the wind and the sea obeyed Jesus.
Spanish[es]
Imagina cómo debe haber quedado el mar cuando el viento dejó de soplar y lo asombrados que quedaron los discípulos cuando el viento y el mar obedecieron a Jesús.
Finnish[fi]
Kuvittele, miltä järvi näytti, kun tuuli lakkasi puhaltamasta, ja kuinka hämmästyneitä opetuslapset olivat, kun tuuli ja järvi tottelivat Jeesusta.
Italian[it]
Immaginate l’aspetto del mare quando il vento cessò di soffiare e la meraviglia dei discepoli nel vedere il vento e le acque obbedire a Gesù.
Norwegian[nb]
Forestill dere hvordan sjøen så ut da det sluttet å blåse, og hvor forbløffet disiplene ble da vinden og sjøen adlød Jesus.
Dutch[nl]
Stel je voor hoe het meer er moet hebben uitgezien toen de wind ging liggen en hoe verbaasd de discipelen waren toen de wind en de zee naar Jezus luisterden.
Portuguese[pt]
Imagine como ficou o mar, depois que os ventos pararam, e a surpresa dos discípulos ao verem os ventos e o mar obedecerem a Jesus.
Russian[ru]
Представьте, как выглядело море, когда утих ветер, и как были поражены ученики, когда ветер и море подчинились Иисусу.
Samoan[sm]
Vaai faalemafaufau i foliga o le sami ina ua taofia le agi o le matagi ma le ofo o le au soo ina ua usitai le sami ma le matagi ia Iesu.
Swedish[sv]
Föreställ dig hur sjön såg ut när vinden slutade blåsa och hur förundrade lärjungarna blev när vinden och sjön lydde Jesus.
Tagalog[tl]
Isipin ninyo ang hitsura ng dagat nang huminto sa pag-ihip ang hangin at ang pagkamangha ng mga disipulo nang sumunod kay Jesus ang hangin at dagat.
Tongan[to]
Fakakaukau ki he anga e tuʻu ʻa e tahí ʻi he nonga ʻa e matangí pea mo e ofo ʻa e kau ākongá ʻi he talangofua ʻa e matangí mo e tahí kia Sīsuú.
Ukrainian[uk]
Уявіть, яким було море, коли вітер стих, і яким великим було здивування учнів, коли вітер і море підкорилися Ісусу.