Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I de omkringliggende blokke var det det samme: Tre begravet her, én der, og tyve tre blokke længere henne.
German[de]
In den umliegenden Blocks war es genauso: drei hier verschüttet, einer dort, zwanzig andere drei Blocks weiter.
Greek[el]
Στα γύρω οικοδομικά τετράγωνα η κατάστασις ήταν η ίδια: Τρεις θαμμένοι εδώ, ένας εκεί, άλλοι είκοσι σε απόστασι τριών τετραγώνων.
English[en]
In surrounding blocks the story was the same: Three buried here, one there, twenty more three blocks over.
Spanish[es]
En las manzanas circundantes el relato era el mismo: Tres enterrados aquí, uno allá, otros veinte a tres manzanas de distancia.
Finnish[fi]
Ympärillä olevissa kortteleissa vallitsi sama näytelmä: kolme oli hautautunut täällä, yksi tuolla, kaksikymmentä lisää kolmen korttelin päässä.
French[fr]
Dans tout le voisinage, la situation était la même : trois personnes ensevelies ici, une autre là, vingt autres trois rues plus loin.
Italian[it]
Negli isolati vicini la situazione era la stessa: Tre sepolti qui, uno là, altri venti a tre isolati più in là.
Japanese[ja]
回りの地区では,こちらに3人,あちらにひとり,3区画向こうではさらに20人が生き埋めになっているというように,事情はどこでも同じでした。
Korean[ko]
이곳에 세명이 깔렸고, 저 곳에 한 명이 깔렸고, 세 구획 건너에는 스무명이 매장되었읍니다.
Dutch[nl]
In omliggende blokken bestond dezelfde situatie: Drie hier begraven, één daar, nog twintig drie blokken verder.
Portuguese[pt]
Nos quarteirões vizinhos, a história era a mesma: Três pessoas enterradas aqui, uma ali, vinte mais a três quarteirões de distância.
Swedish[sv]
I de kringliggande kvarteren var förhållandet detsamma: tre begravda här, en där, ytterligare tjugo tre kvarter längre bort.