Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تصدق كل هذه الهراءات حقاً يا أبى ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли вярвате в тия глупости, отче?
Czech[cs]
Vážně těm nesmyslům věříte, otče?
Danish[da]
Tror du virkelig på det lort, fader?
Greek[el]
Αλήθεια τα πιστέυεις όλα αυτά πάτερ;
English[en]
You really believe all this shit, Father?
Spanish[es]
¿Realmente cree toda esta basura, Padre?
Estonian[et]
Kas te tõesti usute kõike seda sitta, Isa?
Finnish[fi]
Uskotteko todella tähän kaikkeen, Isä?
French[fr]
Vous croyez vraiment en toute cette merde, mon père?
Hebrew[he]
אתה באמת מאמין בכל החרא הזה, אבי?
Croatian[hr]
Vi stvarno vjerujete u svo to sranje, oče?
Hungarian[hu]
Tényleg elhiszi ezt a szart, Atyám?
Indonesian[id]
Anda benar-benar percaya AII sialan ini, Ayah?
Italian[it]
Lei crede davvero a tutte queste stronzate, Padre?
Lithuanian[lt]
Jūs tikrai tikit visom tom nesąmonėm, Tėve?
Macedonian[mk]
Вие навистина верувате во сето тоа срање, oчe?
Dutch[nl]
Gelooft u echt in die onzin, eerwaarde?
Polish[pl]
Naprawdę ksiądz wierzy w te brednie?
Portuguese[pt]
Você realmente acredita em toda essa besteira, padre?
Romanian[ro]
Chiar crezi rahaturile astea, părinte?
Russian[ru]
Вы на самом деле верить во всю эту херь, Отец?
Slovenian[sl]
Res verjamete v to sranje, oče?
Albanian[sq]
Vërtet i beson të gjitha këto, Atë?
Serbian[sr]
Vi stvarno verujete u svo to sranje, oče?
Thai[th]
นายเชื่อจริงด้วย ทั้งหมดนี้ ใช่มั้ยพ่อ?
Turkish[tr]
Tüm bu saçmalıklara gerçekten inanıyor musun peder?
Chinese[zh]
你 真的 信 这 一套 吗 , 神父 ?