Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
действителна работа по време на цикъла на пускане при загрял двигател, както е определена в приложение III, точка 4.6.2 (kWh)
Czech[cs]
efektivní práce cyklu během cyklu se startem za tepla určená podle bodu 4.6.2 přílohy III (kWh)
Danish[da]
det faktiske arbejde i cyklussen for opvarmet motor som fastlagt i bilag III, punkt 4.6.2 (kWh).
German[de]
tatsächliche Arbeit über den Warmstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)
Greek[el]
πραγματικό έργο κύκλου στο σύνολο του κύκλο θερμής εκκίνησης όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα III τμήμα 4.6.2 (kWh)
English[en]
actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III. (kWh)
Spanish[es]
trabajo efectivo producido durante el ciclo de arranque en caliente, como se indica en el anexo III, punto 4.6.2 (en kWh)
Estonian[et]
III lisa jao 4.6.2 kohaselt kindlaks määratud tsükli tegelik töö kuumkäivitustsükli jooksul (kWh).
Finnish[fi]
liitteessä III olevan 4.6.2 kohdan mukaisesti määritetty todellinen sykliteho kuumakäynnistyssyklin aikana (kWh)
French[fr]
travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh).
Croatian[hr]
stvarni rad ciklusa tijekom ciklusa toplog pokretanja određen u Prilogu III. odjeljku 4.6.2. (kWh)
Hungarian[hu]
a melegindításos ciklusban végzett tényleges ciklusmunka a III. melléklet 4.6.2. pontjában meghatározottak szerint (kWh)
Italian[it]
lavoro prodotto nel ciclo effettivo su tutto il ciclo con avviamento a caldo, determinato secondo quanto illustrato nell'allegato III, punto 4.6.2 (kWh)
Lithuanian[lt]
tikrasis ciklo darbas per karšto paleidimo ciklą, nustatytas pagal III priedo 4.6.2 skirsnį (kWh).
Latvian[lv]
faktiskais siltās palaišanas ciklā paveiktais darbs, kā noteikts III pielikuma 4.6.2. iedaļā (kWh).
Maltese[mt]
l-attività taċ-ċiklu attwali matul iċ-ċiklu ta’ startjar fis-sħana kif stabbilit fit-Taqsima 4.6.2. tal-Anness III. (kWh)
Dutch[nl]
werkelijke cyclusarbeid tijdens de warmstartcyclus, zoals bepaald in punt 4.6.2 van bijlage III (kWh)
Polish[pl]
praca rzeczywista w cyklu gorącego rozruchu, jak określono w załączniku III pkt 4.6.2 (kWh)
Portuguese[pt]
trabalho efectivo durante o ciclo de arranque a quente em conformidade com o ponto 4.6.2 do anexo III (kWh)
Romanian[ro]
lucrul mecanic al ciclului efectiv pe durata ciclului de pornire la cald, determinat în conformitate cu anexa III punctul 4.6.2 (în kWh)
Slovak[sk]
skutočná práca počas cyklu so štartom za tepla podľa oddielu 4.6.2 prílohy III (kWh).
Swedish[sv]
verkligt arbete under hela varmstartcykeln bestämt enligt avsnitt 4.6.2 i bilaga III (kWh)