Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези икономии обаче не бяха непременно еднакви за различните по големина предприятия.
Czech[cs]
Podniky různé velikosti však tyto úspory nemusely nutně zaznamenat ve stejné míře.
Danish[da]
Virksomheder af forskellige størrelser har imidlertid ikke nødvendigvis kunnet opnå samme besparelser.
German[de]
Allerdings konnten nicht alle Unternehmensgrößen gleichermaßen hohe Einsparungen verzeichnen.
Greek[el]
Εντούτοις, οι διάφορες επιχειρήσεις διαφορετικού μεγέθους δεν βίωσαν στον ίδιο βαθμό τις εξοικονομήσεις αυτές.
English[en]
However, these savings have not necessarily been experienced to the same extent amongst different-sized businesses.
Spanish[es]
No obstante, este ahorro no se ha experimentado en la misma medida entre las empresas en función de su distinto tamaño.
Estonian[et]
Ometi pole sugugi kindel, et eri suuruses ettevõtted kogevad seda kulude säästmist samas ulatuses.
Finnish[fi]
Säästöt eivät kuitenkaan välttämättä ole olleet yhtä suuria erikokoisissa yrityksissä.
French[fr]
Les économies réalisées ne sont toutefois pas nécessairement les mêmes pour toutes les entreprises et varient en fonction de leur taille.
Croatian[hr]
Međutim, te uštede poduzeća različitih veličina nisu nužno osjetila u jednakoj mjeri.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor ezeket a megtakarításokat a különböző méretű vállalkozások nem feltétlenül azonos mértékben érzékelték.
Italian[it]
Tuttavia, imprese di dimensioni differenti non hanno registrato necessariamente nella stessa misura questa riduzione dei costi.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai nereiškia, kad įvairaus dydžio įmonėms pavyko sutaupyti tiek pat išlaidų.
Latvian[lv]
Tomēr šie ietaupījumi ne vienmēr ir bijuši vienādi dažāda lieluma uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Madankollu, dan l-iffrankar mhux neċessarjament ġie esperjenzat bl-istess mod fost negozji b’daqsijiet differenti.
Dutch[nl]
Toch hebben bedrijven van verschillende omvang niet noodzakelijkerwijs in dezelfde mate kunnen profiteren van deze besparingen.
Polish[pl]
Jednak z tych oszczędności niekoniecznie skorzystały w tym samym stopniu przedsiębiorstwa różnej wielkości.
Portuguese[pt]
No entanto, estas poupanças não têm necessariamente beneficiado na mesma medida empresas de diferentes dimensões.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, respectivele economii nu au fost neapărat resimțite în aceeași măsură de către întreprinderile de diferite dimensiuni.
Slovak[sk]
Tieto úspory však neboli nevyhnutne rovnako veľké u podnikov rôznych veľkostí.
Slovenian[sl]
Vendar se ti prihranki lahko razlikujejo glede na velikost podjetja.
Swedish[sv]
Företag av olika storlek har dock inte nödvändigtvis upplevt dessa besparingar i samma utsträckning.