Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Проявява се много жестокост към животните по време на транспортирането им.
Czech[cs]
Zvířata jsou během přepravy vystavena mnoha příkořím.
Danish[da]
Dyrplageri under transport er meget udbredt.
German[de]
Tieren werden auf dem Transport häufig Grausamkeiten zugefügt.
Greek[el]
Τα ζώα υπόκεινται σε σημαντική βιαιότητα κατά τη μεταφορά τους.
English[en]
There is a lot of cruelty to animals during transport.
Spanish[es]
Existe mucha crueldad hacia los animales en el transporte.
Estonian[et]
Transpordi käigus koheldakse loomi sageli julmalt.
Finnish[fi]
Eläimiin kohdistuu kuljetuksen aikana paljon julmuutta.
French[fr]
Il y a beaucoup de cruauté exercée à l'égard des animaux pendant leur transport.
Hungarian[hu]
A szállítás során az állatokat sok kegyetlenség éri.
Italian[it]
Gli animali subiscono molte crudeltà durante il trasporto.
Lithuanian[lt]
Vežant gyvūnus esama daug žiaurumo.
Dutch[nl]
Wreedheden ten opzichte van dieren tijdens transport komen vaak voor.
Polish[pl]
Okrucieństwa wobec zwierząt w transporcie jest wiele.
Portuguese[pt]
Os animais que são transportados são vítimas de uma grande crueldade.
Romanian[ro]
Există foarte multă cruzime faţă de animale în timpul transportului.
Slovak[sk]
Počas prepravy zvierat sa deje veľa krutostí.
Slovenian[sl]
Prevoz živali je še vedno zaznamovan z veliko trpljenja.
Swedish[sv]
Det förekommer mycket djurplågeri i samband med transporter.