Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Doplňuje se upřesnění, které má zabránit obcházení nařízení prostřednictvím zavedení používání zařízení, které se ve skutečnosti mohou podobat tažným sítím, které jsou zakázány pro odlov velkých mořských druhů.
Danish[da]
Denne præcisering skal hindre, at forordningen kan omgås via indførelse af fiskeredskaber, der i praksis svarer til drivgarn, som det er forbudt at anvende til fangst af store pelagiske arter.
German[de]
Mit der Präzisierung soll verhindert werden, dass die Verordnung durch die Einführung von Fanggeräten, die in der Praxis den für den Fang pelagischer Arten verbotenen Treibnetzen gleichen, umgangen werden kann.
Greek[el]
Η αποσαφήνιση αυτή αποσκοπεί στην αποφυγή της παράκαμψης του κανονισμού μέσω της χρήσης εργαλείων τα οποία είναι παρόμοια των παρασυρόμενων δικτύων που είναι απαγορευμένα για την αλιεία των μεγάλων πελαγικών ειδών.
English[en]
This provision has been added to ensure that the Regulation cannot be circumvented through the introduction of gears that may in practice resemble drift nets, which are banned for catching large pelagic species.
Spanish[es]
Se introduce una precisión para evitar que pueda soslayarse el Reglamento mediante la introducción de artes que, en la práctica, pueden asimilarse a las redes de deriva, prohibidas para la captura de grandes pelágicos.
Finnish[fi]
Lisätään tarkennus, jotta vältetään se, että asetus voidaan jättää huomiotta ottamalla käyttöön pyydyksiä, jotka voivat käytännössä olla samanlaisia kuin ajoverkot, jotka ovat kiellettyjä suurten pelagisten lajien pyynnissä.
French[fr]
Il s'agit là d'introduire une précision dans le but d'éviter tout contournement du règlement par le biais de l'introduction de techniques qui, dans la pratique, peuvent être assimilées aux filets dérivants, lesquels sont interdits pour la pêche des grandes espèces pélagiques.
Hungarian[hu]
A rendelkezés azért kerül be a módosításba, hogy elkerülhető legyen a rendelet megkerülése olyan eszközök alkalmazása révén, amelyek gyakorlatilag hasonlóak a nagyméretű nyílttengeri fajok befogása esetén tiltott eresztőhálóhoz.
Italian[it]
Si inserisce una precisazione per evitare che si possa eludere il regolamento mediante l'introduzione di attrezzi che, nella pratica, possono essere assimilati alle reti derivanti, vietate per la cattura dei grandi pelagici.
Dutch[nl]
Nadere precisering om te voorkomen dat men zich aan de verordening onttrekt door introductie van vangstmethoden die in praktijk kunnen worden gelijkgesteld met de voor de visserij op grote pelagische soorten verboden drijfnetten.
Portuguese[pt]
A presente especificação é introduzida para evitar que o regulamento possa ser contornado mediante a introdução de artes de pesca que, na prática, possam ser assimiladas a redes de deriva, proibidas para a captura de grandes pelágicos.
Slovenian[sl]
Ta določba je bila dodana zato, da se onemogoči, da bi se določilom Uredbo izognili z opremo, ki lahko v praksi deluje podobno kot viseče mreže, ki so prepovedane za lov velikih pelagičnih vrst.
Swedish[sv]
Denna precisering skall hindra att förordningen kringgås genom införandet av fiskeredskap som i praktiken kan likställas med drivgarn, som det är förbjudet att använda för fångst av stora pelagiska arter.