Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نتحدّث عن الغدِ.
Bulgarian[bg]
Трябва да обсъдим утрешния ден.
Catalan[ca]
Hem de parlar de demà.
Czech[cs]
Musíme promluvit o zítřku.
Danish[da]
Vi er nødt til at tale, om i morgen.
German[de]
Wir müssen über morgen reden.
Greek[el]
Πρέπει να μιλήσουμε για την επόμενη μέρα.
English[en]
We need to talk about tomorrow.
Spanish[es]
Tenemos que hablar de mañana.
Estonian[et]
Peame homsest rääkima.
Finnish[fi]
Puhutaan huomisesta.
French[fr]
On doit parler de demain.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לדבר על מחר.
Croatian[hr]
Moramo razgovarati o sutra.
Hungarian[hu]
Beszélnünk kell a holnapról.
Indonesian[id]
Kita perlu bicarakan soal rencana besok.
Italian[it]
Dobbiamo parlare di domani.
Japanese[ja]
明日 の 事 で 話し合 う 必要 が あ る
Dutch[nl]
We moeten het over morgen hebben.
Polish[pl]
Musimy porozmawiać o jutrze.
Portuguese[pt]
Precisamos falar sobre amanhã.
Russian[ru]
Нам нужно поговорить насчёт завтра.
Slovenian[sl]
Pogovoriti se morava o jutrišnjem dnevu.
Albanian[sq]
Ne kemi nevojë për të folur për nesër.
Swedish[sv]
Vi måste planera inför morgondagen.
Turkish[tr]
Yarınla ilgili konuşmalıyız.
Vietnamese[vi]
Ta cần bàn về ngày mai.