Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Каква е разликата между небрежното следване на Господното напътствие и следването му с вяра и усърдие?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang kalainan tali sa kaswal nga pagsunod sa direksyon sa Ginoo ug sa pagsunod sa direksyon sa Ginoo uban ang hugot nga pagtuo ug kakugi?
Czech[cs]
* Jaký je rozdíl mezi nedbalým následováním pokynů od Pána a následováním Jeho vedení s vírou a pílí?
Danish[da]
* Hvad er forskellen på tilfældigt at følge Herrens vejledning samt at følge Herrens vejledning med tro og flid?
German[de]
* Was ist der Unterschied, wenn wir uns nur gelegentlich nach der Weisung des Herrn richten oder wenn wir uns mit Glauben und Eifer von ihm führen lassen?
Spanish[es]
* ¿Cuál es la diferencia que existe entre seguir de modo informal la guía del Señor y seguir la guía del Señor con fe y diligencia?
Estonian[et]
* Milline erinevus on Issanda juhiste põgusa järgimise ja Issanda juhiste usu ning usinusega järgimise vahel?
Finnish[fi]
* Mitä eroa on sillä, että noudattaa Herran ohjausta huolettomasti, ja sillä, että noudattaa Herran ohjausta uskoen ja uutterasti?
French[fr]
* Quelle différence y a-t-il entre suivre nonchalamment les conseils du Seigneur et les suivre avec foi et diligence ?
Croatian[hr]
* Koja je razlika između ležernog slijeđenja Gospodinovog usmjerenja i slijeđenja Gospodinovog usmjerenja s vjerom i marom?
Hungarian[hu]
* Mi a különbség aközött, ha alkalomszerűen követjük az Úr irányítását, vagy ha hittel és szorgalmasan követjük azt?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ տարբերություն կա Տիրոջ առաջնորդությանը մակերեսորեն հետեւելու եւ Տիրոջ առաջնորդությանը հավատքով ու ջանասիրությամբ հետեւելու միջեւ:
Indonesian[id]
* Apa perbedaan antara dengan seadanya mengikuti arahan Tuhan dengan mengikuti arahan Tuhan dengan iman dan ketekunan?
Italian[it]
* Qual è la differenza tra seguire senza impegno la guida del Signore e seguirla con fede e diligenza?
Japanese[ja]
* 主の導きにいい加減に従うことと,信仰と熱意をもって従うこととの間には,どのような違いがあるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ អ្វី ជា ភាពខុសគ្នា រវាង ការធ្វើតាម ការដឹកនាំ របស់ ព្រះអម្ចាស់ តាម ធម្មតា និង ការធ្វើតាម ការដឹកនាំ របស់ ព្រះអម្ចាស់ ដោយ សេចក្ដីជំនឿ និង ការ ឧស្សាហ៍ ព្យាយាម ?
Korean[ko]
* 주님의 지시를 건성으로 따르는 것과 신앙과 부지런함으로 따르는 것 사이에는 어떤 차이가 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kuo skiriasi atsainus sekimas Viešpaties nurodymu nuo sekimo Viešpaties nurodymu su tikėjimu ir stropumu?
Latvian[lv]
* Kāda ir atšķirība starp paviršu sekošanu Tā Kunga vadībai un sekošanu Tā Kunga vadībai ticībā un centībā?
Malagasy[mg]
* Inona no maha samy hafa ny fanarahana amim-pahazarana ny torolalan’ny Tompo sy ny fanarahana amim-pinoana sy amim-pahazotoana ny torolalan’ny Tompo?
Mongolian[mn]
* Их Эзэний удирдамжийг зүгээр нэг дагах мөн итгэлтэйгээр, хичээнгүйлэн дагах хоёрын хооронд ямар ялгаа байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hva er forskjellen mellom å følge Herrens veiledning på en halvhjertet måte og å følge Herrens veiledning med tro og flid?
Dutch[nl]
* Wat is het verschil tussen de aanwijzingen van de Heer luchthartig volgen en de aanwijzingen van de Heer met geloof en ijver volgen?
Polish[pl]
* Jaka jest różnica pomiędzy swobodnym podejściem do postępowania według wskazówek Pana a postępowaniem według nich z wiarą i gorliwością?
Portuguese[pt]
* Qual é a diferença entre seguir a orientação do Senhor casualmente e segui-la com fé e diligência?
Romanian[ro]
* Care este deosebirea dintre a urma îndrumările Domnului fără pioşenie şi a le urma cu credinţă şi sârguinţă?
Russian[ru]
* В чем разница между бездумным исполнением наставлений Господа и следованием руководству Господа с верой и усердием?
Samoan[sm]
* O le a le eseesega i le va o le mulimuli i le taitaiga a le Alii ma le le manatu i ai, ma le mulimuli i le taitaiga a le Alii ma le faatuatua ma le filiga?
Swedish[sv]
* Vad är skillnaden mellan att halvhjärtat följa Herrens anvisningar och att följa Herrens anvisningar med tro och flit?
Swahili[sw]
* Ni nini tofauti kati ya kufuata maelekezo ya Bwana kijuujuu na kufuata maelekezo ya Bwana kwa imani na bidii?
Thai[th]
* อะไรคือความแตกต่างระหว่างการทําตามคําแนะนําของพระเจ้าโดยไม่ตั้งใจกับการทําตามคําแนะนําของพระเจ้าด้วยศรัทธาและความขยันหมั่นเพียร
Tagalog[tl]
* Ano ang kaibhan ng hindi masigasig na pagsunod sa tagubilin ng Panginoon at pagsunod sa tagubilin ng Panginoon nang may pananampalataya at pagsisikap?
Tongan[to]
* Ko e hā e faikehekehe ʻo e muimui noaʻia pē ki he fakahinohino ʻa e ʻEikí mo e muimui ki he fakahinohino ʻa e ʻEikí ʻaki e tui mo e ngāue faivelengá?
Ukrainian[uk]
* Яка різниця між тим, щоб дотримуватися настанов Господа час від часу, і тим, щоб дотримуватися настанов Господа з вірою й старанністю?
Vietnamese[vi]
* Sự khác biệt giữa việc tùy tiện tuân theo sự hướng dẫn của Chúa và việc tuân theo sự hướng dẫn với đức tin và lòng chuyên tâm là gì?