Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من يستطيع إخباري أن قصة اعترافه أصعب من إخبار طفلك ذي الخمس سنوات أنك تتجهين نحو الطلاق؟
Bulgarian[bg]
Кой ще ми каже, че неговото излизане от килера е по-трудно от признанието пред детето ти, че се развеждаш?
Czech[cs]
Kdo mi může říci, že jeho přiznání je těžší než říci pětiletému dítěti, že se rozvádíte?
German[de]
Wer sagt, dass seine Coming-Out-Geschichte schwerer ist, als wenn Sie Ihrem 5-jährigen Kind erzählen, dass Sie sich scheiden lassen werden?
Greek[el]
Ποιος μπορεί να μου πει ότι το να αποκαλύψεις την ομοφυλοφιλία είναι δυσκολότερο από το να πεις σε ένα παιδί πως παίρνει διαζύγιο;
English[en]
Who can tell me that his coming out story is harder than telling your five-year-old you're getting a divorce?
Spanish[es]
¿Quién puede decirme que esta historia que cuento es más difícil que decirle a tu hijo de cinco años que te vas a divorciar?
Persian[fa]
چه کسی میتواند ادعا کند که علنی کردن همجنسگرایی سختتر از این است که فردی به فرزند پنج سالهاش بگوید که دارد طلاق میگیرد؟
French[fr]
Qui peut dire que son coming out est plus dur que dire à votre enfant que vous divorcez ?
Croatian[hr]
Tko mi može reći da je njegova priča izlaženja teža nego reći svom petogodišnjem djetetu da se rastajete?
Hungarian[hu]
Ki merné állítani, nehezebb felvállalni a másságunkat, mint elmondani egy ötévesnek, hogy elválnak a szülei?
Italian[it]
Chi può dirmi che svelare la sua storia è più difficile che dire a un bambino di cinque anni che state per divorziare?
Korean[ko]
커밍아웃하는 것을 얘기하는 것이 다섯살 난 아이에게 이혼한다는 사실을 얘기하는 것 보다 더 힘든 거라고 말할 수 있을까요?
Dutch[nl]
Is het geheim van de een moeiljker dan het geheim van een ander?
Polish[pl]
Kto mi powie, że trudniej się ujawnić, niż powiedzieć 5-latkowi o rozwodzie?
Portuguese[pt]
Quem é que me pode dizer que a história de ele sair do armário é mais difícil do que dizer a um filho de 5 anos que se vão divorciar?
Romanian[ro]
Cine-mi poate spune că dezvăluirea homosexualităţii cuiva e mai grea decât să-i spui copilului tău de 5 ani că divorţezi?
Russian[ru]
Кто может сказать, что публично признать гомосексуальность сложнее, чем объявить своему пятилетнему ребёнку о разводе?
Slovenian[sl]
Kdo lahko trdi, da je njegovo razkritje težje, kot je povedati petletnemu otroku, da se ločujete?
Serbian[sr]
Ko mi može reći da je njegova priča izlaženja teža nego reći svom petogodišnjem detetu da se rastajete?
Swedish[sv]
Vem kan säga att hans komma ut-historia är svårare än att tala om för en femåring att man ska skiljas?
Thai[th]
ใครบอกได้ว่า การบอกความลับของเขา ยากกว่า การบอกลูกวัยห้าขวบของคุณ ว่าคุณกําลังจะหย่า
Turkish[tr]
Kim bana onun anlatması gerekenin sizin beş yaşındaki çocuğunuza boşandığınızı söylemenizden daha zor olduğunu söyleyebilir?
Ukrainian[uk]
Хто переконає мене, що відкрити свою секретну історію неприємніше, ніж новина про розлучення батьків, яку треба сповістити п'ятирічній дитині.
Vietnamese[vi]
Ai có thể nói rằng câu chuyện mà mình sắp nói lại khó hơn so với việc nói với đứa con năm tuổi của bạn rằng bạn sắp ly hôn?
Chinese[zh]
谁能告诉我 是一个人说自己出柜难 还是告诉你5岁的孩子你要离婚了难呢