Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقديم الأنشطة بصورة مضللة مثل إيهام الأشخاص الذين يجرى تجنيدهم بأن الأنشطة لها هدف (التعليم مثلا) غير الهدف الحقيقي، وجمع الأموال عن طريق منظمات صورية.
English[en]
– Deceptive activities such as recruitment based on a representation to the recruit that the purpose of recruitment is one (e.g. teaching) different from the true purpose and collection of funds through front organizations.
Spanish[es]
Que presenten sus actividades de un modo engañoso, haciendo creer que persiguen un fin (educativo, por ejemplo) distinto de su objetivo real y recaudando fondos por conducto de testaferros.
French[fr]
Présenter des activités sous un faux jour par exemple en présentant le recrutement comme ayant un but (l’enseignement, par exemple) autre que son but réel et en réunissant des fonds par le biais d’organisations de façade.
Russian[ru]
Просьба сообщить о вводящих в заблуждение видах деятельности, таких, как вербовка под надуманным предлогом, например якобы с целью обучения (при сокрытии подлинных целей), и сбор средств через подставные организации.
Chinese[zh]
以虚假名目开展活动,例如谎称是为真实目的以外的另一目的(如教育)进行招募,以及通过掩护组织筹集资金。