Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опита се да ме манипулира.
Danish[da]
Det var et meget manipulerende træk.
German[de]
Das war äußerst manipulativ.
Greek[el]
Η κίνησή της είναι πολύ επιτηδευμένη.
English[en]
It was a very manipulative move.
Spanish[es]
Esa fue una jugada muy manipuladora.
Estonian[et]
Ta manipuleerib minuga.
Finnish[fi]
Se on manipuloivaa käytöstä.
French[fr]
C'est très manipulateur.
Hebrew[he]
זה היה מהלך מאוד מניפולטיבי.
Croatian[hr]
Vrlo manipulativan potez.
Hungarian[hu]
Manipulatív lépés volt.
Italian[it]
E'una mossa molto manipolatoria.
Norwegian[nb]
Det var svært manipulerende gjort.
Dutch[nl]
Dat was een erg manipulerende zet.
Portuguese[pt]
Foi uma tática manipulativa.
Romanian[ro]
Asta a fost o mişcare foarte manipulatoare.
Russian[ru]
Это похоже на манипулирование.
Slovenian[sl]
Skušala je manipulirati z mano.
Serbian[sr]
To je bio vrlo manipulativni potez.
Swedish[sv]
Ett mycket manipulativt drag.
Turkish[tr]
Çok manipülafit bir hamleydi.
Vietnamese[vi]
Đó là hành động không khéo léo lắm.