Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
правилата и процедурите за достъп, съгласно които други доставчици на услуги могат да получат при равноправни условия достъп до информацията, поддържана от регистъра на секюритизации, когато съответните предоставящи информация субекти са дали писмено, доброволно и неотменимо съгласието си за това, в частност на:
Czech[cs]
podrobný popis strategií a postupů týkajících se přístupu, na jejichž základě mají ostatní poskytovatelé služeb nediskriminační přístup k informacím uchovávaným registrem sekuritizací, pokud k tomu příslušný vykazující subjekt dal písemný, dobrovolný a odvolatelný souhlas, a to včetně:
Danish[da]
en detaljeret beskrivelse af de adgangspolitikker og -procedurer, i henhold til hvilke andre tjenesteudbydere har ikke-diskriminerende adgang til oplysninger, som securitiseringsregistret opbevarer, hvis den relevante indberettende enhed har givet sit skriftlige, frivillige og genkaldelige samtykke hertil, herunder:
German[de]
eine detaillierte Beschreibung der Zugangsstrategien und -verfahren, nach denen anderen Dienstleistern ein diskriminierungsfreier Zugang zu den Verbriefungsregisterdaten eingeräumt wird, wenn die betreffende meldende Einrichtung hierzu ihre freiwillige und widerrufliche schriftliche Einwilligung erteilt hat, einschließlich einer Beschreibung
Greek[el]
λεπτομερούς περιγραφής των πολιτικών και διαδικασιών πρόσβασης βάσει των οποίων άλλοι πάροχοι υπηρεσιών έχουν πρόσβαση χωρίς διακρίσεις σε πληροφορίες που τηρούνται από το αρχείο καταγραφής τιτλοποιήσεων όταν η σχετική αναφέρουσα οντότητα έχει παράσχει τη γραπτή, οικειοθελή και ανακλητή συγκατάθεσή της, συμπεριλαμβανομένων:
English[en]
a detailed description of the access policies and procedures pursuant to which other service providers have non-discriminatory access to information maintained by the securitisation repository where the relevant reporting entity has provided its written, voluntary and revocable consent, including:
Spanish[es]
una descripción detallada de las políticas y los procedimientos de acceso en virtud de los cuales otros proveedores de servicios tengan acceso sin discriminación a la información conservada por el registro de titulizaciones cuando la entidad informadora de que se trate haya prestado su consentimiento escrito, voluntario y revocable, que incluya:
Estonian[et]
selliste juurdepääsupõhimõtete ja -menetluste kirjeldus, millega antakse teistele teenuseosutajatele mittediskrimineeriv juurdepääs väärtpaberistamise registris hoitavale teabele, tingimusel et asjaomane aruandev üksus on andnud selleks kirjalikult oma vabatahtliku ja tagasivõetava nõusoleku, sealhulgas:
Finnish[fi]
yksityiskohtainen kuvaus pääsyä koskevista toimintatavoista ja menettelyistä, joita noudattaen muut palveluntarjoajat voivat saada syrjimättömän pääsyn arvopaperistamisrekisterissä oleviin tietoihin sillä edellytyksellä, että raportoiva yhteisö on antanut siihen kirjallisen, vapaaehtoisen ja peruutettavissa olevan suostumuksensa, mukaan lukien;
French[fr]
une description détaillée des politiques et procédures d’accès en vertu desquelles d’autres prestataires de services peuvent bénéficier d’un accès non discriminatoire aux informations conservées par le référentiel des titrisations lorsque l’entité déclarante concernée a donné son consentement écrit, libre et révocable, notamment;
Croatian[hr]
detaljan opis politika i postupaka pristupa u skladu s kojima ostali pružatelji usluga imaju nediskriminirajući pristup informacijama koje se vode u sekuritizacijskom repozitoriju ako je relevantni izvještajni subjekt dao svoj pisani, dobrovoljni i opozivi pristanak, uključujući:
Hungarian[hu]
a hozzáférésre vonatkozó politikák és eljárások részletes leírása, amelyek alapján egyéb szolgáltatók megkülönböztetésmentes hozzáféréssel rendelkeznek az értékpapírosítási adattár által kezelt információkhoz, amennyiben az érintett adatszolgáltató szervezet ahhoz írásbeli, önkéntes és visszavonható hozzájárulását adta, beleértve;
Italian[it]
la descrizione dettagliata delle politiche e delle procedure di accesso in virtù delle quali altri prestatori di servizi hanno un accesso non discriminatorio alle informazioni conservate dal repertorio di dati sulle cartolarizzazioni, previo consenso scritto, volontario e revocabile del soggetto segnalante interessato, in particolare:
Lithuanian[lt]
išsamus prieigos politikos ir procedūrų, pagal kurias kiti paslaugų teikėjai gali turėti nediskriminacinę prieigą prie pakeitimo vertybiniais popieriais duomenų saugykloje tvarkomų duomenų, jeigu atitinkamas informaciją teikiantis subjektas yra davęs raštišką, savanorišką ir atšaukiamą sutikimą, aprašymas, įskaitant;
Latvian[lv]
detalizētu aprakstu par politiku un procedūrām piekļuves jomā, saskaņā ar kurām citiem pakalpojumu sniedzējiem ir nediskriminējoša piekļuve informācijai, ko uztur vērtspapīrošanas repozitorijs, ja attiecīgā pārskatu sniedzēja struktūra ir sniegusi rakstisku, brīvprātīgu un atsaucamu piekrišanu, tostarp:
Maltese[mt]
deskrizzjoni ddettaljata tal-politiki u l-proċeduri tal-aċċess li skonthom il-fornituri ta’ servizzi oħra għandhom aċċess nondiskriminatorju għall-informazzjoni miżmuma mir-repożitorju tat-titolizzazzjoni meta l-entità li tirrapporta rilevanti tkun tat il-kunsens bil-miktub, volontarju u revokabbli tagħha, fosthom:
Dutch[nl]
een gedetailleerde beschrijving van het toegangsbeleid en de toegangsprocedures volgens welke aan andere dienstverleners op niet-discriminerende basis toegang tot de door het securitisatieregister bewaarde informatie wordt verleend, mits de betrokken rapporterende entiteit daarvoor haar schriftelijke, vrijwillige en herroepbare toestemming heeft verleend, met vermelding van:
Polish[pl]
szczegółowy opis zasad i procedur dotyczących dostępu, zgodnie z którymi inni usługodawcy posiadają niedyskryminacyjny dostęp do informacji przechowywanych przez repozytorium sekurytyzacji pod warunkiem wyrażenia przez stosowną jednostkę przekazującą informacje pisemnej, dobrowolnej i odwoływalnej zgody, w tym:
Portuguese[pt]
Uma descrição pormenorizada das políticas e procedimentos de acesso nos termos dos quais os outros prestadores de serviços têm um acesso não discriminatório às informações conservadas pelo repositório de titularizações, caso a autoridade que comunica as informações em causa tenha dado o seu consentimento de forma voluntária, revogável e por escrito, incluindo:
Romanian[ro]
descrierea detaliată a politicilor și procedurilor de acces în temeiul cărora alți prestatori de servicii au acces nediscriminatoriu la informațiile păstrate de registrul central de securitizări în cazul în care entitatea raportoare relevantă și-a dat acordul scris, liber și revocabil, inclusiv:
Slovak[sk]
podrobný opis politík a postupov týkajúcich sa prístupu, na základe ktorých môžu mať ostatní poskytovatelia služieb nediskriminačný prístup k informáciám uchovávaným archívom sekuritizačných údajov, ak relevantný nahlasujúci subjekt na to dal písomný, dobrovoľný a odvolateľný súhlas vrátane:
Slovenian[sl]
podroben opis politik in postopkov za dostop, v skladu s katerimi imajo drugi ponudniki storitev nediskriminatoren dostop do informacij, ki jih hrani repozitorij listinjenj, kadar je zadevni poročevalec dal pisno, prostovoljno in preklicljivo soglasje, vključno z:
Swedish[sv]
En detaljerad beskrivning av riktlinjer och rutiner för tillgång enligt vilka andra tjänsteleverantörer har icke-diskriminerande tillgång till uppgifterna i värdepapperiseringsregistret, i de fall då den berörda rapporterande enheten har gett sitt skriftliga, frivilliga och återkalleliga medgivande, inbegripet