Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتريد مني أن أعود إلى المنزل
Bulgarian[bg]
Ние сме на меден месец и сега искаш просто да си отида вкъщи?
Czech[cs]
Jsme na líbánkách a ty teď chceš, aby jela domů?
Greek[el]
Είμαστε στο μήνα του μέλιτος... και θέλεις να πάρω απλά το αυτοκίνητο και να γυρίσω πίσω;
English[en]
We're on our honeymoon and now you want me to just drive home?
Spanish[es]
Es nuestra luna de miel ¿y quieres que regrese a casa?
Estonian[et]
Oleme mesinädalatel ja nüüd tahad, et sõidaksin koju?
French[fr]
C'est notre lune de miel et tu me demandes de rentrer en voiture à la maison? !
Hebrew[he]
אנחנו בירח הדבש שלנו ואתה רוצה שאני אחזור הביתה?
Hungarian[hu]
A nászutunkon vagyunk, és most azt akarod tőlem, hogy csak úgy vezessek haza?
Polish[pl]
Mamy miesiąc miodowy i mówisz mi że mam jechać do domu?
Portuguese[pt]
Estamos em lua-de-mel e agora você quer simplesmente que eu volte pra casa?
Romanian[ro]
Suntem în luna de miere şi acum vrei să mă întorc acasă?
Slovak[sk]
Sme na medových týždňoch A teraz ma chceš, Poslať domov?
Albanian[sq]
Ne jemi në muaj mjalti dhe tani do që të shkoj në shtëpi?
Serbian[sr]
Mi smo na medenom mesecu a ti želiš da me vratiš kući?