Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– от отказа на разследващия служител да гарантира анонимността на свидетелите,
Czech[cs]
– z odmítnutí vyšetřovatele zaručit svědkům anonymitu;
Danish[da]
– undersøgerens afvisning af at sikre vidnerne anonymitet
German[de]
– die Weigerung des Ermittlers, den Zeugen Anonymität zuzusichern,
Greek[el]
– την άρνηση του επικεφαλής της έρευνας να εγγυηθεί τη διατήρηση της ανωνυμίας των μαρτύρων,
English[en]
– the investigator’s refusal to guarantee the anonymity of the witnesses;
Spanish[es]
– la negativa del investigador a garantizar el anonimato de los testigos;
Estonian[et]
– juurdluse läbiviija keeldus tagamast tunnistajate anonüümsust;
Finnish[fi]
– tutkija kieltäytyi todistajien anonymiteetistä
French[fr]
– du refus de l’enquêteur de garantir l’anonymat aux témoins ;
Hungarian[hu]
– a tanúk névtelensége biztosításának a vizsgáló általi megtagadása;
Italian[it]
– al rifiuto, da parte dell’inquirente, di garantire l’anonimato dei testimoni;
Lithuanian[lt]
– tyrėjo atsisakymu užtikrinti liudininkų anonimiškumą,
Latvian[lv]
– izmeklētāja atteikumu nodrošināt liecinieku anonimitāti;
Maltese[mt]
– ir-rifjut tal-investigatur li jiggarantixxi l-anonimat lix-xhieda;
Dutch[nl]
– de weigering van de onderzoeker om de anonimiteit van de getuigen te garanderen;
Polish[pl]
– odmowy prowadzącego dochodzenie zapewnienia świadkom anonimowości;
Portuguese[pt]
3⁄4 na recusa do investigador em garantir o anonimato das testemunhas;
Romanian[ro]
– refuzul anchetatorului de a le garanta martorilor anonimatul;
Slovak[sk]
– odmietnutí vyšetrovateľa zaručiť svedkom anonymitu,
Slovenian[sl]
– zavrnitev preiskovalca, da pričam zagotovi anonimnost;
Swedish[sv]
– utredarens vägran att bevilja vittnena anonymitet,