Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي أخبار من إخوتك
Bulgarian[bg]
Нося скръбна вест от сестрите ви.
Bangla[bn]
আমি একটা গুরুতর খবর নিয়ে এসেছি আপনার বোনের কাছ থেকে ।
Bosnian[bs]
Imam velike vesti za vas.
Czech[cs]
Mám pro vás smutné zprávy.
Danish[da]
Jeg har en sørgelig besked fra jeres søstre.
German[de]
Ich bringe eine traurige Botschaft eurer Schwestern.
Greek[el]
Φέρνω θλιβερά νέα απ'τις αδελφές σας.
English[en]
I bring grave news from your sisters.
Spanish[es]
Les traigo graves noticias de sus hermanas.
Estonian[et]
Ma toon kurbi uudiseid teie õdedelt.
Finnish[fi]
Tuon synkkiä uutisia siskoiltanne.
French[fr]
Je vous apporte de graves nouvelles de vos sœurs.
Hebrew[he]
בשורה רעה מביאה אני מהאחיות שלכם.
Croatian[hr]
Nosim strašne vijesti od sestara.
Hungarian[hu]
Szomorú hírt hozok testvéreitektől.
Indonesian[id]
Aku membawa berita buruk dari saudaramu.
Italian[it]
Reco tristi notizie dalle vostre sorelle.
Japanese[ja]
貴方 の 姉妹 から 悲し い 知ら せ よ
Malay[ms]
Aku bawa berita buruk dari adik kau.
Norwegian[nb]
Jeg har dårlige nyheter fra deres søstre.
Dutch[nl]
Ik heb groot nieuws van je zusjes.
Polish[pl]
Przynoszę ważną nowinę.
Portuguese[pt]
Trago graves notícias das vossas irmãs.
Romanian[ro]
Aduc veşti importante de la surorile voastre.
Russian[ru]
Я принесла печальную весть от ваших сестер.
Slovenian[sl]
Sestri vama sporočata strašne vesti.
Serbian[sr]
Nosim strašne vijesti od sestara.
Swedish[sv]
Jag har sorgliga nyheter från era systrar.
Thai[th]
ชั้นมีข่าวใหญ่ของน้องสาวตัวน้อยๆ ของเธอ
Turkish[tr]
Kız kardeşlerinizden acı bir haber getirdim.