Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
المادة 211 (7) تقضي بأن تتضمن تلك ”القواعد والمعايير الدولية“، من بين ما تتضمنه، تلك المتصلة بالقيام فورا بإخطار الدول الساحلية التي قد يتأثر ساحلها ومصالحها المرتبطة به بالحوادث التي تنطوي على تصريف أو احتمال حدوث تصريف، بما في ذلك الحوادث البحرية؛
English[en]
Article 211(7) requires such “international rules and standards” to include, inter alia, those relating to prompt notification to coastal States, whose coastline or related interests may be affected by incidents, including maritime casualties, which involve discharges, or probability of discharges;
Spanish[es]
El párrafo 7) del artículo 211 exige que “las reglas y estándares internacionales” comprendan, en particular, lo relativo a la pronta notificación a los Estados ribereños cuyo litoral o intereses conexos puedan resultar afectados por incidentes, incluidos accidentes marítimos, que ocasionen o puedan ocasionar descargas;
French[fr]
L’article 211 7), qui dispose que ces « règles et normes internationales » doivent prévoir, entre autres, l’obligation de notifier sans délai les accidents de mer, notamment ceux qui entraînent ou risquent d’entraîner des rejets aux États côtiers dont le littoral ou les intérêts connexes risquent d’être affectés;
Chinese[zh]
第二一一条第7款规定,本条所指的“国际规则和标准”,除其他外应包括遇有引起排放或排放可能的海难等事故时,立即通知其海岸或有关利益可能受到影响的沿海国的义务;