Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
задължение държавите-членки да уведомяват Комисията за това какви удостоверения признават за доказателства за професионална компетентност;
Czech[cs]
povinnosti, že členské státy informují Komisi o osvědčeních, které uznávají jako doklad o odborné způsobilosti;
Danish[da]
forpligtelse til, at medlemsstaterne underretter Kommissionen om de attester, de anerkender som bevis på faglig dygtighed
German[de]
Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Unterrichtung der Kommission über die Bescheinigungen, die sie als Nachweis der fachlichen Eignung anerkennen;
Greek[el]
υποχρέωση των κρατών μελών να ενημερώνουν την Επιτροπή για τα πιστοποιητικά που αναγνωρίζουν ως απόδειξη επαγγελματικής επάρκειας,
English[en]
obligation that Member States inform the Commission about the certificates they recognise as proof of professional competence;
Spanish[es]
la obligación de los Estados miembros de informar a la Comisión de los certificados que reconozcan como prueba de la capacidad profesional;
Estonian[et]
liikmesriikide kohustus teavitada komisjoni tunnistustest, mida nad tunnustavad ametialase pädevuse tõendamisel;
Finnish[fi]
jäsenvaltioiden velvoite ilmoittaa komissiolle todistuksista, joita ne pitävät todisteina ammattipätevyydestä
French[fr]
l'obligation, pour les États membres, d'indiquer à la Commission quels sont les documents qu'ils considèrent comme constituant une preuve de la capacité professionnelle;
Irish[ga]
an oibleagáid go gcaithfidh na Ballstáit an Coimisiún a chur ar an eolas maidir leis na deimhnithe a aithníonn siad mar chruthúnas ar inniúlacht ghairmiúil;
Hungarian[hu]
az adott tagállam kötelezése arra, hogy tájékoztassa a Bizottságot azon bizonyítványokról, amelyeket elismer a szakmai alkalmasság bizonyítékaként,
Italian[it]
l'obbligo per gli Stati membri di informare la Commissione dei certificati che riconoscono come comprovanti l'idoneità professionale;
Lithuanian[lt]
prievole, kad valstybės narės informuotų Komisiją apie pažymėjimus, kuriuos jos pripažįsta kaip profesinės kompetencijos įrodymą;
Latvian[lv]
pienākumu dalībvalstīm informēt Komisiju, kādus dokumentus tās atzīst par profesionālas kompetences apliecinājumu;
Maltese[mt]
l-obbligu li l-Istati Membri jinformaw lill-Kummissjoni dwar iċ-ċertifikati li jirrikonoxxu bħala evidenza ta' kompetenza professjonali;
Dutch[nl]
de verplichting dat de lidstaten de Commissie meedelen welke verklaringen zij als bewijs van vakbekwaamheid erkennen;
Polish[pl]
obowiązku państw członkowskich polegającego na informowaniu Komisji o zaświadczeniach, które państwa te uznają za dowód posiadania kwalifikacji zawodowych;
Portuguese[pt]
obrigação imposta aos Estados-Membros de comunicarem à Comissão os certificados que reconhecem como prova de capacidade profissional;
Romanian[ro]
obligația ca statul membru să informeze Comisia în legătură cu certificatele pe care le recunoaște ca dovadă a capacității profesionale;
Slovak[sk]
povinnosti, aby členské štáty informovali Komisiu o osvedčeniach, ktoré uznávajú ako dôkaz odbornej spôsobilosti,
Slovenian[sl]
obveznost, da države članice obvestijo Komisijo o spričevalih, ki jih priznajo kot dokazilo o strokovni usposobljenosti;
Swedish[sv]
skyldigheten för medlemsstaterna att underrätta kommissionen om de intyg som de erkänner som bevis på yrkesmässig kompetens,