Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тук трябва да запазим чувство за мярка.
Czech[cs]
Musíme si zachovat smysl pro zdravou míru.
Danish[da]
Vi må lige se realistisk på tingene her.
German[de]
Man muss hier die Kirche im Dorf lassen.
Greek[el]
Πρέπει να διατηρήσουμε μία αίσθηση αναλογίας εδώ.
English[en]
We need to keep a sense of proportion here.
Spanish[es]
Debemos mantener un sentido de la proporción en este tema.
Estonian[et]
Säilitagem mõõdutunne.
Finnish[fi]
Meidän on säilytettävä suhteellisuudentajumme tässä asiassa.
French[fr]
Il nous faut garder un certain sens des proportions.
Hungarian[hu]
Mértékletesnek kell maradnunk.
Italian[it]
Al riguardo dobbiamo mantenere il senso delle proporzioni.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju turime laikytis proporcingumo principo.
Latvian[lv]
Mums šeit jāsaglabā proporciju samērs.
Dutch[nl]
We moeten de kerk in het midden laten.
Polish[pl]
Musimy zachować poczucie proporcji.
Portuguese[pt]
Temos de manter aqui o sentido das proporções.
Romanian[ro]
Trebuie să ne păstrăm simțul măsurii.
Slovak[sk]
Musíme tu zachovať schopnosť zostať nad vecou.
Slovenian[sl]
Ohraniti moramo občutek za sorazmernost.
Swedish[sv]
Vi måste vara realistiska i detta sammanhang.