Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При отглеждането на миди върху плаващи конструкции броят на колекторните въжета не надвишава едно въже на квадратен метър от площта на повърхнината.
Czech[cs]
Při odchovu mušlí na plošinách nesmí počet šňůr přesáhnout jeden kus na čtvereční metr hladiny.
Danish[da]
Ved opdræt af muslinger på flåder må der højst være ét nedhængende reb pr. kvadratmeter overfladeareal.
German[de]
Bei der Miesmuschelproduktion an Flößen wird maximal ein Seil pro Quadratmeter Oberfläche ins Wasser gehängt.
Greek[el]
Για την καλλιέργεια μυδιών σε εξέδρες, ο αριθμός των αιωρούμενων σχοινιών δεν υπερβαίνει το ένα ανά τετραγωνικό μέτρο της έκτασης.
English[en]
For mussel cultivation on rafts the number of drop-ropes shall not exceed one per square meter of surface area.
Finnish[fi]
Lautoilla harjoitetussa simpukanviljelyssä käytettävien köysien lukumäärä saa olla enintään yksi köysi neliömetrillä.
French[fr]
Dans le cas de la mytiliculture sur radeaux, il n’y a pas plus d’une corde suspendue par mètre carré de surface.
Irish[ga]
I gcás diúilicíní a shaothrú ar raftaí ní bheidh líon na dtéad isteach níos mó ná ceann amháin in aghaidh an mhéadair chearnaigh d'achar dromchla.
Croatian[hr]
Za uzgoj dagnji na plutačama ne smije biti više od jednog pergolara po kvadratnom metru.
Hungarian[hu]
A tutajokon megvalósuló kagylótenyésztésben a felszíni terület négyzetméterére vetítve a felfüggesztett kötelek száma köbméterenként legfeljebb egy lehet.
Italian[it]
Per l'allevamento di mitili su zattere galleggianti, il numero di funi sospese non deve essere superiore a una per metro quadro di superficie.
Lithuanian[lt]
Auginant midijas ant plaustų, lynų skaičius neturi viršyti vieno lyno viename paviršiaus ploto kvadratiniame metre.
Latvian[lv]
Kultivējot ēdamgliemenes uz plostiem, iemesto virvju skaits nedrīkst pārsniegt vienu virvi uz virsmas apgabala kvadrātmetru.
Maltese[mt]
Għat-tkabbir tal-maskli fuq iċ-ċattri, l-għadd ta’ ħbula għall-kultivazzjoni tal-maskli ma għandux jaqbeż il-wieħed għal kull metru kwadru ta’ erja tal-wiċċ.
Dutch[nl]
Voor de mosselkweek op vlotten mag per vierkante meter oppervlakte niet meer dan één touw worden gebruikt.
Polish[pl]
W przypadku chowu małży jadalnych na tratwach liczba rzucanych lin nie przekracza jednej na metr kwadratowy obszaru.
Portuguese[pt]
Para a cultura de mexilhão em jangadas, o número de cordas não deve exceder uma por metro quadrado de superfície.
Romanian[ro]
Pentru cultura midiilor în vivieră, numărul de corzi scufundate nu trebuie să fie mai mare de una pe metru pătrat de suprafață.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o pestovanie sláviek na roštoch, počet spúšťacích lán nie je vyšší ako jedno lano na meter štvorcový plochy povrchu.
Slovenian[sl]
Pri gojenju školjk na splavih je lahko na kvadratni meter površine le ena vrv, ki je spuščena v vodo.
Swedish[sv]
Vid musselodling på flottar får antalet nedhängande rep inte överstiga ett per kvadratmeter av ytan.