Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коригираните средни спирачни разстояния се използват за определяне на 4 стойности за λ (λ100, λ120, λ140, λ160) от кривите на фигура Т1 (или от формулите да тези криви — виж таблица Т1).
German[de]
Die korrigierten mittleren Bremswege dienen zur Bestimmung von 4 Werten für λ (λ100, λ120, λ140, λ160) aus den Kurven in Bild S1 (oder aus den Formeln für diese Kurven — siehe Tabelle S1).
Greek[el]
Οι διορθωμένες μέσες αποστάσεις πέδησης χρησιμοποιούνται για να προσδιοριστούν 4 τιμές για το λ (λ100, λ120, λ140, λ160) από τις καμπύλες του σχήματος S1 (ή από τους τύπους για τις καμπύλες αυτές — βλέπε πίνακα S1).
English[en]
The corrected mean braking distances shall be used to determine 4 values for λ (λ100, λ120, λ140, λ160) from the curves in fig. S1 (or from the formulae for these curves — see table S1).
Estonian[et]
Korrigeeritud keskmisi pidurdusmaade väärtusi tuleb kasutada 4 teguri λ (λ100, λ120, λ140, λ160) määramiseks joonisel S1 toodud kõverate (või nende kõverate aluseks olevate valemite – vt tabel S1) abil.
Finnish[fi]
Korjattuja keskimääräisiä pysähtymismatkoja on käytettävä määritettäessä neljä eri λ-arvoa (λ100, λ120, λ140 ja λ160) kuvan S1 käyristä (tai näitä käyriä vastaavista kaavoista; ks. taulukko S1).
Croatian[hr]
Ispravljeni srednji kočni putovi koristit će se za određivanje 4 vrijednosti za λ (λ100, λ120, λ140, λ160) iz luka na slici S.1. (ili iz formula za te lukove – vidjeti tablicu S.1.).
Hungarian[hu]
A korrigált átlagos fékezési távolságok alapján meghatározható a λ paraméterének 4 értéke (λ100, λ120, λ140, λ160) az S1. ábrán szereplő görbék segítségével (a görbékre vonatkozó képletből – lásd az S1. táblázatot).
Italian[it]
La distanze medie di frenatura corrette sono utilizzate per determinare 4 valori per λ (λ100, λ120, λ140, λ160) utilizzando le curve della figura S1 (o le formule per tali curve — cfr. tabella S1).
Latvian[lv]
Koriģētos vidējos bremzēšanas attālumus izmanto, lai noteiktu 4 vērtības λ (λ100, λ120, λ140, λ160) no līknēm, kas dotas S1. attēlaā (vai arī no formulas šīm līknēm – skatīt S1. tabulu).
Dutch[nl]
De gecorrigeerde gemiddelde remafstanden moeten gebruikt worden voor het bepalen van 4 waarden voor λ (λ100, λ120, λ140, λ160) uit de curven in figuur S1 (of uit de formules voor deze curven — zie tabel S1).
Slovak[sk]
Upravené priemerné brzdné dráhy sa použijú na stanovenie 4 hodnôt λ (λ100, λ120, λ140, λ160) z kriviek na obrázku S1 alebo zo vzorcov pre tieto krivky (pozri tabuľku S1).
Slovenian[sl]
Popravljene srednje zavorne razdalje se uporabljajo za določitev 4 vrednosti za λ (λ100, λ120, λ140, λ160) s krivuljami na sliki S1 (ali s formulo za te krivulje – glej preglednico S1).
Swedish[sv]
Det korrigerade medelvärdet för bromssträckan skall användas för att fastställa 4 värden på λ (λ100, λ120, λ140, λ160) från graferna i figur S1 (eller från formlerna för dessa grafer – se tabell S1).