Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От януари 2018 г. ЕЦБ намали месечното си закупуване на активи от 60 милиарда на 30 милиарда евро, но повторното инвестиране на погасяванията в размер на 15 милиарда евро месечно прави това намаление по-малко значимо.
Czech[cs]
Od ledna 2018 ECB snížila své měsíční nákupy z objemu 60 miliard EUR na 30 miliard, nicméně reinvesticemi z umořování dluhu se k této částce přičte měsíčně 15 miliard EUR, což činí daný pokles méně významným.
English[en]
ECB cut its monthly purchases from EUR 60bn to 30bn from January 2018, but reinvestments of redemptions add EUR 15bn monthly, making the drop less significant.
Spanish[es]
El Banco Central Europeo ha reducido sus adquisiciones mensuales de activos de 60 000 millones a 30 000 millones desde enero de 2018, pero las reinversiones de los reembolsos han sumado 15 000 millones mensuales, haciendo que la caída haya sido menos significativa.
Estonian[et]
2018. aasta jaanuaris vähendas EKP igakuiste ostude mahtu 60 miljardilt eurolt 30 miljardile eurole, kuid tagasiostmisest saadud vahendite reinvesteerimisest lisandub iga kuu 15 miljardilt eurot, mis muudab kahanemise vähem märkimisväärseks.
Finnish[fi]
EKP leikkasi kuukausittaiset ostonsa 60 miljardista 30 miljardiin euroon tammikuusta 2018 alkaen, mutta lunastusten uudelleensijoitukset lisäävät kuukausittaisia kuluja 15 miljardilla eurolla, mikä pienentää ostojen vähentämisen merkitystä.
French[fr]
La BCE a ramené à 30 milliards d’EUR le montant de ses achats mensuels depuis janvier 2018, contre 60 milliards d’EUR auparavant, mais les réinvestissements de remboursements à hauteur de 15 milliards d’EUR par mois s’y ajoutent, ce qui rend la baisse moins significative.
Hungarian[hu]
Az EKB 2018. januárjától 60 milliárd EUR-ról 30 milliárd EUR-ra csökkentette havi vásárlásait, de a visszaváltások újrabefektetései havi 15 milliárd EUR többletet jelentenek, amik jelentéktelenebbé teszik a csökkenést.
Italian[it]
Da gennaio 2018 la BCE ha ridotto i suoi acquisti mensili da 60 miliardi a 30 miliardi di EUR, ma i reinvestimenti dei rimborsi aggiungono 15 miliardi di EUR su base mensile, rendendo il calo meno significativo.
Latvian[lv]
ECB kopš 2018. gada janvāra ir samazinājusi savus ikmēneša iepirkumus no 60 miljardiem līdz 30 miljardiem euro, taču izpirkumu reinvestēšana mēnesī nozīmē papildu 15 miljardus euro, kas pazemina būtiskā samazinājuma līmeni.
Maltese[mt]
Il-BĊE naqqas ix-xiri mensili tiegħu minn EUR 60bn għal 30bn minn Jannar 2018, imma r-riinvestimenti tat-tifdijiet iżidu EUR 15bn fix-xahar, li jwassal biex it-tnaqqis ikun inqas sinifikanti.
Dutch[nl]
De ECB verlaagde vanaf januari 2018 haar maandelijkse aankopen van 60 miljard EUR naar 30 miljard EUR, maar de herbeleggingen van aflossingen voegen daar maandelijks 15 miljard EUR aan toe, waardoor de afname minder significant is.
Portuguese[pt]
O BCE reduziu para 30 mil milhões de EUR o montante das suas aquisições mensais desde janeiro de 2018, contra 60 milhões anteriormente, mas a este montante acresce o reinvestimento dos resgastes num valor de 15 mil milhões de EUR por mês, o que torna a descida menos significativa.
Romanian[ro]
Din ianuarie 2018, BCE și-a redus achiziționările lunare de la 60 de miliarde EUR la 30 de miliarde EUR, însă reinvestirea răscumpărărilor adaugă 15 miliarde EUR în fiecare lună, ceea ce face ca scăderea să fie mai puțin semnificativă.
Slovak[sk]
Európska centrálna banka od januára 2018 znížila objem mesačných nákupov zo 60 miliárd EUR na 30 miliárd EUR, mesačne sa však vynaloží dodatočných 15 miliárd EUR na reinvestície a splácanie, čo spôsobuje, že tento pokles nie je až taký významný.
Slovenian[sl]
Evropska centralna banka je z januarjem 2018 zmanjšala svoje mesečne nakupe s 60 milijard EUR na 30 milijard EUR, vendar pa ponovna vlaganja odkupov dodajo 15 milijard EUR na mesec, zaradi česar je to zmanjšanje manj pomembno.
Swedish[sv]
ECB:s köp av tillgångar har sedan januari 2018 minskat från 60 miljarder euro per månad till 30 miljarder per månad. Återinvesteringar av inlösenbelopp tillför dock 15 miljarder euro per månad, vilket gör minskningen mindre omfattande.