Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на това и след други разяснения Комисията приключи делото.
Czech[cs]
Na základě této skutečnosti a po dalším objasnění Komise případ uzavřela.
Danish[da]
På dette grundlag og efter yderligere præciseringer afsluttede Kommissionen sagen.
German[de]
Auf dieser Grundlage und nach weiteren Klärungen schloss die Kommission den Fall ab.
Greek[el]
Επ’ αυτής της βάσεως, και αφού δόθηκαν περαιτέρω διευκρινίσεις, η Επιτροπή περάτωσε τη διαδικασία.
English[en]
On this basis, and following further clarifications, the Commission closed the case.
Spanish[es]
Por esta razón y tras otras clarificaciones, la Comisión archivó el asunto.
Estonian[et]
Võttes arvesse seda ja edaspidiseid selgitusi, otsustas komisjon juhtumi lõpetada.
Finnish[fi]
Tällä perusteella ja lisäselvitysten jälkeen komissio päätti asian käsittelyn.
French[fr]
Sur cette base, et après d’autres précisions, la Commission a classé le dossier.
Hungarian[hu]
Ez alapján, valamint a további pontosításokat követően a Bizottság lezárta az ügyet.
Italian[it]
Su questa base e sulla scorta di ulteriori chiarimenti successivi, la Commissione ha chiuso il caso.
Lithuanian[lt]
Tokiu pagrindu ir po kitų paaiškinimų Komisija procedūrą nutraukė.
Latvian[lv]
Ņemot to par pamatu un pēc turpmākas precizēšanas, Komisija lietu slēdza.
Maltese[mt]
Fuq din il-bażi, u wara kjarifiki ulterjuri, il-Kummissjoni għalqet il-każ.
Dutch[nl]
Op grond hiervan, en naar aanleiding van verdere toelichtingen, sloot de Commissie de zaak.
Polish[pl]
Na tej podstawie i po dalszych wyjaśnieniach Komisja zamknęła sprawę.
Portuguese[pt]
Nesta base, e após outras clarificações, a Comissão encerrou o processo.
Romanian[ro]
Pe această bază și pe baza clarificărilor ulterioare, Comisia a declarat închis acest caz.
Slovak[sk]
Na tomto základe a po ďalšom objasňovaní Komisia prípad uzavrela.
Slovenian[sl]
Na tej podlagi in po dodatnih pojasnilih je Komisija zaključila primer.
Swedish[sv]
På grundval av detta och efter ytterligare klargöranden avslutade kommissionen ärendet.