Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ أقومُ دائماً بتصحيح ما يقوله الآخرون ؟
Bulgarian[bg]
Защо все попадам на точните хора.
Czech[cs]
Proč musím pořád opravovat ostatní?
Danish[da]
Hvorfor retter jeg altid folk...?
German[de]
Warum muss ich Leute immer korrigieren?
Greek[el]
Γιατί πρέπει πάντα να τους διορθώνω όλους;
English[en]
Why do I always have to correct people?
Spanish[es]
¿Por qué siempre tengo que corregir a la gente?
Finnish[fi]
Miksi minun täytyy aina korjata sanomisia?
French[fr]
Pourquoi est-ce ce que je me sens toujours obligé de corriger les gens?
Hebrew[he]
למה אני תמיד צריך לתקן אנשים?
Croatian[hr]
Zašto uvijek ispravljam ljude?
Hungarian[hu]
Miért kell mindig kijavítanom az embereket?
Italian[it]
Perche'devo sempre correggere le persone?
Dutch[nl]
Waarom corrigeer ik mensen altijd?
Polish[pl]
Czemu zawsze muszę poprawiać ludzi?
Portuguese[pt]
Porque é que corrijo sempre os outros?
Romanian[ro]
De ce trebuie să corectez mereu oamenii?
Russian[ru]
Почему я всегда поправляю людей?
Slovak[sk]
Prečo musím stále opravovať ľudí?
Slovenian[sl]
Zakaj moram vedno popravljati ljudi?
Serbian[sr]
Zašto uvijek ispravljam ljude?
Swedish[sv]
Varför måste jag alltid rätta folk?
Turkish[tr]
Neden sürekli insanları düzeltmek zorundayım ki?