Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها ستائر من الفينيل وهي مدمجة بالنوافذ نفسها, طبعاً مع عوامل الأمان المطلوبة. ويمكن رفعها لتشكف بشكل تام إن أردت, كل مايجري في المسرح من تدريبات وما إلى ذلك.
Bulgarian[bg]
Това са винилови щори, интегрирани в самите прозорци, отново с механизми за безопасност, които могат да се повдигат така, че напълно може да се разбули мистерията, ако решите - действията на театъра, случващи се отзад, репетиции и така нататък.
Greek[el]
Είναι περσίδες από βινύλιο ενσωματωμένες στα παράθυρα, με δοκιμασμένους μηχανισμούς που μπορούν να αφαιρεθούν, ώστε να αποκαλυφθεί, αν θέλουμε, ό,τι συμβαίνει στα παρασκήνια, στις πρόβες και λοιπά.
English[en]
These are vinyl blinds that are integrated into the windows themselves, again with failsafe mechanisms that can be lifted such that you can completely demystify, if you chose, the operations of the theater going on behind, rehearsals and so forth.
Spanish[es]
Son persianas de vinilo integradas a las propias ventanas, de nuevo, con mecanismos a prueba de fallas que pueden levantarse de manera que uno puede desmitificar, si elige hacerlo, las operaciones del teatro lo que pasa detrás, los ensayos, etc.
French[fr]
Ce sont des stores en vinyle qui sont un élément de la fenêtre elle-même, toujours avec un mécanisme de sécurité intégrée, et qui peuvent être remontés pour complètement démystifier, si vous le désirez, les activités du théâtre, ce qui se passe derrière les murs, les répétitions et ainsi de suite.
Hebrew[he]
אלה הם תריסי ויניל שמשולבים בחלונות עצמם, שוב עם מנגנוני בטיחות שאפשר להרים כך שתוכל להאיר, אם בחרת לעשות זאת, על הפעולות של התיאטרון שקורות מאחור, חזרות וכן הלאה.
Hungarian[hu]
Ezek molinó sötétítők, amelyek be vannak építve magukba az ablakokba, megint egy biztonsági mechanizmussal, és fel lehet húzni őket, hogy lerántsa a leplet, ha úgy tetszik, a színház titokzatos működéséről, a próbákról és hasonlókról.
Italian[it]
Sono veneziane di vinile integrate nelle finestre stesse, ancora con meccanismi collaudati che possono essere sollevati in modo tale che si possa completamente demisticizzare, se si vuole, tutte quelle fasi del teatro che non si vedono, prove e così via.
Japanese[ja]
実は カーテンではなく ビニル製ブラインドで― 窓自体に組み込まれています これもまた 安全検証済みの装置です ブラインドは引き上げられるので 裏方の作業やリハーサルを あえて見せることも可能です
Korean[ko]
유리 안에 내재 되어 있는 것입니다. 역시 또 안전장치 덕분에 위로 들어올려서 원한다면 극장안에서 벌어질는 일이나 리허설 같은 것들을 사람들에게 공개하에 진행 할 수도 있습니다.
Dutch[nl]
Ook weer met een betrouwbare mechaniek, die je kunt optrekken, zodat je de geheimen van wat er achter de schermen gebeurt, repetities enzovoort, volledig kunt onthullen.
Polish[pl]
Znowóż, z systemem bezawaryjnym, który pozwala je całkowicie podnieść i odsłonić, co dzieje się w teatrze podczas prób itp.
Portuguese[pt]
Isso são tiras de vinil que estão integradas nas próprias janelas, de novo com mecanismos antifalhas que podem ser levantados de forma que você pode desmistificar completamente, se você escolher, as operações do teatro ficando atrás, ensaios e assim por diante.
Romanian[ro]
Ci sunt jaluzele de vinilin care sunt integrate în ferestre, din nou cu mecanisme de încredere şi pot fi ridicate astfel încât poţi demistifica complet dacă vrei, operaţiunile teatrului ce au loc în spate, repetiţii şi aşa mai departe.
Russian[ru]
Это виниловые шторы, которые включены в сами окна, опять же с предохранительными механизмами, и их можно поднять, прояснив таким образом, если вы пожелаете, театральную жизнь, происходящую внутри, репетиции и так далее.
Turkish[tr]
Bunlar pencerelere direk entegre edilmiş, tam güvenli teknikle donatılmış plastik jaluziler. Bu jaluziler kaldırılıp, tercih ederseniz tiyatronun perde arkasını yani provaları, sahne arkasında olanları vs. gösterebilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Những tấm màn nhựa được kết hợp cùng những cửa sổ, một lần nữa cơ chế an toàn có thể được tăng cao để bạn có thể hoàn toàn sáng tỏ, nếu bạn đã chọn, sự phối hợp của nhà hát đứng phía sau, diễn tập...