Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأيضا، طوال يومين قبل الاجتماع العام، قدَّمت محطة راديو محلية، أُونداس دِل لاڠو (موجات البحيرة)، اعلانات كل نصف ساعة انه سيُلقى هذا الخطاب وأنه سيُذاع على الراديو.
Czech[cs]
Místní rozhlasová stanice Ondas del Lago (Vlny jezera) dva dny předem každou půlhodinu oznamovala, že se chystá přednáška a že ji bude tato stanice vysílat.
Danish[da]
To dage før stævnet udsendte også en lokal radiostation, Ondas del Lago (Søens Bølger), hver halve time en meddelelse om at der ville blive holdt et offentligt foredrag og at det ville blive udsendt over radioen.
German[de]
Zwei Tage vor dem öffentlichen Vortrag gab auch Ondas del Lago (Seewelle), ein örtlicher Radiosender, jede halbe Stunde bekannt, daß diese Ansprache gehalten und im Rundfunk übertragen wird.
Greek[el]
Επίσης, επί δύο ημέρες πριν από τη Δημόσια Συνάθροιση, ένας τοπικός ραδιοφωνικός σταθμός, ο Όντας ντελ Λάγκο (Κύματα της Λίμνης), έκανε ανακοινώσεις κάθε μισή ώρα αναφέροντας ότι θα εκφωνούνταν αυτή η ομιλία και ότι επρόκειτο να αναμεταδοθεί από το ραδιόφωνο.
English[en]
Also, for two days before the Public Meeting, a local radio station, Ondas del Lago (Waves of the Lake), made announcements every half hour that this talk would be given and that it would be broadcast on the radio.
Spanish[es]
Además, durante los dos días previos a la Reunión Pública, la emisora Ondas del Lago anunció el discurso cada media hora e informó que se emitiría por radio.
Finnish[fi]
Lisäksi kahden päivän ajan ennen yleisökokousta paikallinen radioasema Ondas del Lago (Järven aallot) ilmoitti puolen tunnin välein, että tämä puhe pidettäisiin ja että se kuultaisiin radion välityksellä.
French[fr]
En outre, deux jours avant que le discours ne soit donné, une station de radio locale, Ondas del Lago (Les ondes du lac), l’a annoncé toutes les demi-heures, précisant qu’il serait aussi diffusé sur cette radio.
Hungarian[hu]
A Nyilvános Összejövetel előtti két nap folyamán a helyi rádióadón, az Ondas del Lagón (A tó hullámai) szintén bejelentés hangzott el félóránként arról, hogy sor kerül erre az előadásra, és a rádió közvetíteni fogja.
Indonesian[id]
Juga, selama dua hari sebelum Perhimpunan Umum, sebuah stasiun radio setempat, Ondas del Lago (Gelombang Danau), membuat pengumuman setiap setengah jam bahwa ceramah ini akan diberikan dan akan disiarkan di radio.
Italian[it]
Inoltre nei due giorni precedenti l’adunanza pubblica una stazione radio locale, Ondas del Lago (Onde del Lago), annunciò ogni mezz’ora questo discorso, dicendo che sarebbe stato anche radiotrasmesso.
Japanese[ja]
さらに,公開集会の二日前,地元のラジオ局オンダス・デル・ラゴ(湖の波)は,この講演が行なわれることと講演がラジオで放送されることとを30分おきに発表しました。
Korean[ko]
또한 그 공개 집회 이틀 전에, 그 곳 라디오 방송국인 온다스 델 라고(호수의 물결)에서는 이 연설이 있을 것이며 라디오로 방송될 것이라고 30분마다 광고하였습니다.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, nandritra ny roa andro talohan’ny Fivoriana Ampahibemaso, ny radio iray teo an-toerana, ny Ondas del Lago (Onjan’ny Farihy), dia nanao fampandrenesana isaky ny antsasak’adiny, hoe hisy io lahateny io ary koa hoe halefa amin’ny radio ilay izy.
Norwegian[nb]
I to dager før det offentlige foredraget var det dessuten en lokal radiostasjon, Ondas del Lago (Sjøens bølger), som opplyste hver halve time at foredraget skulle holdes, og at det skulle sendes i radioen.
Dutch[nl]
Twee dagen voor de openbare lezing liet ook een plaatselijk radiostation, Ondas del Lago (Golven van het Meer) elk half uur de mededeling horen dat deze lezing zou worden gehouden en dat die via de radio uitgezonden zou worden.
Polish[pl]
Ponadto dwa dni przed wykładem publicznym miejscowa rozgłośnia, Ondas del Lago (Fale jeziora), zapowiadała go co pół godziny oraz informowała, że zostanie nadany przez radio.
Portuguese[pt]
Durante dois dias antes da Reunião Pública, a rádio local, Ondas del Lago, também fez a cada meia hora anúncios deste discurso e que ele seria transmitido por rádio.
Russian[ru]
К тому же по местной радиостанции «Ondas del Lago» («Волны озера») каждые полчаса передавались объявления о докладе и о том, что доклад будет транслироваться по радио.
Slovak[sk]
Dva dni pred zjazdom aj miestna rozhlasová stanica Ondas del Lago (Vlny jazera) každú polhodinu oznamovala, že bude verejná prednáška a že táto stanica ju bude vysielať.
Swedish[sv]
Under två dagar innan det offentliga föredraget skulle hållas annonserade man också varje halvtimme i en lokal radiostation, Ondas del Lago (Vågor på sjön), att föredraget skulle hållas och att det skulle sändas ut via radion.
Zulu[zu]
Futhi, ezinsukwini ezimbili ngaphambi koMhlangano Weningi, isiteshi somsakazo sendawo, i-Ondas del Lago (Amagagasi Echibi), sasimemezela, njalo ngemva kwesigamu sehora, ukuthi kwakuzonikezwa lenkulumo nokuthi yayizosakazwa emsakazweni.