Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ubevæbnet, og næsten nøgen, prøvede jeg at løbe.
Greek[el]
Άοπλος, και ουσιαστικά γυμνός, προσπάθησα να τρέξω.
English[en]
Unarmed, and practically naked, I tried to run.
Spanish[es]
Puesto que me hallaba sin armas y casi desnudo, traté de correr.
Finnish[fi]
Yritin juosta aseettomana ja melkein alastomana.
French[fr]
Désarmé, pratiquement nu, j’essayai de courir.
Italian[it]
Disarmato e praticamente nudo cercavo di correre.
Japanese[ja]
武器もなく,裸同然だったわたしは逃げようとしました。
Norwegian[nb]
Uten noe å forsvare meg med og praktisk talt naken som jeg var, forsøkte jeg å løpe.
Dutch[nl]
Ongewapend en praktisch naakt probeerde ik hard weg te lopen.
Portuguese[pt]
Desarmado e praticamente nu, eu tentava correr.
Swedish[sv]
Obeväpnad och praktiskt taget naken försökte jag springa.
Turkish[tr]
Silahsızdım ve hemen hemen çıplak olarak kaçmaya çalıştım.