Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Krom toho, že je tam sejf neznamená, že tam jsou peníze.
German[de]
Und dann, wenn da so ein Geldschrank rum steht, heißt das nicht, dass die Moneten da drin sind.
English[en]
Besides, the presence of a safe alone doesn't always signify... that there is money inside.
Spanish[es]
Además, la presencia de una caja fuerte... no siempre significa que haya dinero adentro.
Estonian[et]
Pealegi, üksnes sheifi olemasolu ei näita alati, et seal sees raha on.
Finnish[fi]
Sitä paitsi, kassakaapin olemassaolo ei aina tarkoita, - että siellä on rahaa sisällä.
French[fr]
Et puis la présence d'un coffre ne signifie pas toujours... qu'il y a de l'argent dedans.
Croatian[hr]
Prisutnost sefa ne znači uvijek da je u njemu i novac.
Italian[it]
E poi, la presenza di una cassaforte non significa sempre che c'è il denaro dentro!
Macedonian[mk]
Наизглед, само постоење на сеф, не значи дека во него има пари.
Norwegian[nb]
Og at det er en safe der overhodet betyr ikke alltid at det er penger i den.
Dutch[nl]
'n Safe wil niet zeggen dat er geld in zit.
Polish[pl]
Oprócz tego, czy sejfy... zawsze są pełne pieniędzy?
Portuguese[pt]
Além disso, a presença do cofre nem sempre significa... que há dinheiro dentro.
Romanian[ro]
Dincolo de asta, prezenta unui seif nu înseamna neaparat ca înauntru sunt bani.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa ni nujno, da je v sefu denar.
Serbian[sr]
Osim toga, to što je sef tu ne znači da je i novac unutra.
Swedish[sv]
Förresten, att det finns ett kassaskåp, betyder inte alltid att det finns pengar i det.
Turkish[tr]
Ayrıca, bir kasanın olması her zaman içinde para olduğu anlamına gelmez.