Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— jestliže je vybraná aplikace považována za poškozenou (je detekována chyba integrity uvnitř souboru atributů), je zpět poslaný stav zpracování ′6400′ nebo ′6581′.
Danish[da]
— Hvis den valgte applikation anses for beskadiget (der er fundet integritetsfejl i filattributterne), tilbagemeldes status ′6400′ eller ′6581′.
German[de]
— Wird die ausgewählte Anwendung als verfälscht betrachtet (weil in den Dateiattributen ein Integritätsfehler festgestellt wurde), lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus „6400“ oder „6581“.
Greek[el]
— Εάν η επιλεγμένη εφαρμογή θεωρηθεί αλλοιωμένη (ανίχνευση σφάλματος ακεραιότητας στα χαρακτηριστικά του αρχείου), η κατάσταση επεξεργασίας που αναφέρεται είναι ′6400′ ή ′6581′.
English[en]
— if the selected application is considered corrupted (integrity error is detected within the file attributes), the processing state returned is ′6400′ or ′6581′.
Spanish[es]
— Si se considera que la aplicación seleccionada está dañada (se detecta un error de integridad dentro de los atributos del archivo), se contesta con el estado de procesado ′6400′ o ′6581′.
Estonian[et]
— kui valitud rakendus loetakse vigaseks (faili atribuutide hulgas on tuvastatud terviklikkusviga), on töötlusoleku vastus ′6400′ või ′6581′.
Finnish[fi]
— Jos valittu sovellus katsotaan vialliseksi (tiedoston ominaisuuksissa on todettu eheysvirhe), suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ′6400′ tai ′6581′.
French[fr]
— Si l'application sélectionnée est considérée comme altérée (une erreur d'intégrité est détectée dans les attributs du fichier), le logiciel renvoie l'état de traitement ′6400′ ou ′6581′.
Hungarian[hu]
— ha a kiválasztott alkalmazás rontottnak minősül (a fájl-attribútumon belül integritási hiba észlelhető), úgy a visszaküldött feldolgozási állapot ′6400′ vagy ′6581′.
Italian[it]
— Se l'applicazione selezionata è considerata danneggiata (negli attributi del file è rilevato un errore di integrità), lo stato di elaborazione inviato in risposta è ′6400′ o ′6581′.
Lithuanian[lt]
— Jei pasirinkta programa laikoma sugadinta (rinkmenos atributuose randama nepažeistumo klaida), atsakyme nurodoma apdorojimo būsena ′6400′ arba ′6581′.
Latvian[lv]
— ja izraudzītais lietojums tiek uzskatīts par bojātu (datnes atribūtos tiek konstatēta integritātes kļūda), izdotais apstrādes statuss ir ′6400′ vai ′6581′.
Maltese[mt]
— jekk l-applikazzjoni magħżula hija kkunsidrata bħala waħda korrotta (l-iżball ta' l-integrità tintgħaraf fi ħdan l-attributi tal-fajl), l-istat ta' l-ipproċessar li jintbagħat lura huwa ′6400′ jew ′6581′.
Dutch[nl]
— Indien de geselecteerde toepassing verminkt is (binnen de bestandsattributen is een integriteitsfout ontdekt), is de teruggezonden verwerkingsstatus ′6400′ of ′6581′.
Polish[pl]
— jeżeli wybrana aplikacja uznana jest za uszkodzoną (znaleziony błąd integralności w atrybutach pliku), zwróconym stanem przetwarzania jest ′6400′ lub ′6581′.
Portuguese[pt]
— Se a aplicação seleccionada for considerada corrompida (o erro de integridade é detectado nos atributos do ficheiro), o estado de processamento devolvido é ′6400′ ou ′6581′.
Slovak[sk]
— ak sa zvolená aplikácia považuje za chybnú (zistila sa chyba integrity v atribútoch súboru), vrátený stav spracovania je ′6400′ alebo ′6581′.
Slovenian[sl]
— če velja izbrana aplikacija za pokvarjeno (ugotovljena napaka celovitosti v atributih datoteke), je vrnjeno stanje obdelave ′6400′ ali ′6581′.
Swedish[sv]
— Om den valda tillämpningen anses korrupt (integritetsfel upptäcks i filattributen), återsänds bearbetningstillstånd ′6400′ eller ′6581′.