Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نخجل من ذلك ، ونحن نعيش.
Bulgarian[bg]
Не се срамуваме от това, ние живеем.
Bosnian[bs]
Ako to ne izbjegavamo, živjet ćemo.
Czech[cs]
Když se toho nezalekneme, tak přežijeme.
Danish[da]
Vi frygter det ikke, vi lever.
German[de]
Wenn wir nicht davor zurückschrecken, werden wir überleben.
Greek[el]
Δεν κρυβόμαστε από αυτό, επιζούμε.
English[en]
We don't shy from it, we live.
Spanish[es]
No nos avergonzamos por ello, vivimos.
Estonian[et]
Me ei häbene seda, me elame.
Persian[fa]
اگه از انجامش نترسيم ، زنده مي مونيم
French[fr]
Nous ne craignons pas d'elle, nous vivons.
Hebrew[he]
לא נירתע מזה, נחיה.
Croatian[hr]
Ako to ne izbjegavamo, živjet ćemo.
Hungarian[hu]
Ha nem viszakozunk, túléljük.
Indonesian[id]
Kita tak perlu malu, kita akan hidup.
Italian[it]
Non ci fa paura, noi viviamo.
Japanese[ja]
しり込み を せ ず 生き抜 く
Macedonian[mk]
Ако не се криеме, ќе преживееме.
Dutch[nl]
Durven wij het aan, dan overleven wij.
Polish[pl]
Nie bójmy się tego, a przeżyjemy.
Portuguese[pt]
Nós não nos encolhemos, nós vivemos.
Russian[ru]
Мы не стыдимся этого, мы живем.
Slovenian[sl]
Ne bomo se ustrašili, živeli bomo.
Serbian[sr]
Ako to ne izbegavamo, živećemo.
Swedish[sv]
Om vi inte backar ur så överlever vi.
Turkish[tr]
Bundan çekinmezsek yaşarız.
Vietnamese[vi]
Ta không né tránh điều đó, ta phải sống.