Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WAARNA sien jy uit as jy aan die Kersseisoen dink?
Azerbaijani[az]
MİLAD və Yeni il bayramlarından siz nə gözləyirsiniz?
Central Bikol[bcl]
ANO an inaantisipar nindo durante nin Pasko asin Bagong Taon?
Bemba[bem]
CINSHI mulefwaya ukucita mu nshita ya Krisimasi no Mwaka Upya?
Bulgarian[bg]
КАКВИ са твоите очаквания във връзка с празниците в края на годината?
Bislama[bi]
? YU YU wantem tumas blong mekem wanem long ol holide blong Disemba mo Jenuware?
Bangla[bn]
আপনি সেই সময়টাতে কী করার জন্য অপেক্ষা করে আছেন, যেটাকে ছুটির মরসুম বলা হয়ে থাকে?
Cebuano[ceb]
UNSAY imong gidahom sa gitawag sa kadaghanan nga panahon sa pangilin?
German[de]
WORAUF freuen Sie sich, wenn Sie an die so genannten Feiertage denken?
Ewe[ee]
NUKAE nèle mɔ kpɔm na le azã si ame geɖe yɔna be Kristmas ɖuɣi, si gbɔna dzi?
Efik[efi]
NSO ke afo odori enyịn ndikụt ke ini emi, oro ediwak owo ẹsikotde ini nduọkodudu?
Greek[el]
ΣΕ ΤΙ αποβλέπετε εσείς κατά τη διάρκεια της περιόδου την οποία πολλοί αποκαλούν εορταστική;
English[en]
WHAT are you looking forward to during what many call the holiday season?
Spanish[es]
¿QUÉ espera usted de las fiestas de fin de año?
Estonian[et]
MIDA sina pühadelt ootad?
Finnish[fi]
MITÄ sinä odotat joulunpyhiltä?
Fijian[fj]
NA CAVA o namaka ena olodei ni Kirisimasi kei na vakatawase?
French[fr]
QUE représente pour vous ce qu’on appelle communément les fêtes de fin d’année ?
Ga[gaa]
MƐNI gbɛ okpaa yɛ nɔ ni mɛi fɔɔ lɛ tsɛ́mɔ akɛ hejɔɔmɔ be lɛ mli?
Gujarati[gu]
ક્રિ સમસ અથવા નાતાલ અને નવા વર્ષની રજામાં તમે શું કરશો?
Gun[guw]
ETẸWẸ hiẹ to nukọnpọnhlan nado wà to ojlẹ he mẹsusu nọ ylọdọ ojlẹ whedudu tọn lọ whenu?
Hebrew[he]
מה הן הציפיות שלך לקראת מה שמכונה בפי רבים עונת החגים?
Hindi[hi]
लोग जिसे त्योहारों का मौसम कहते हैं, उससे आप क्या-क्या उम्मीदें लगाए हुए हैं?
Hiligaynon[hil]
ANO ang imo handum sa Krismas kag Bag-ong Tuig nga selebrasyon?
Croatian[hr]
ČEMU se raduješ u vrijeme zimskih blagdana?
Hungarian[hu]
MIT vársz az úgynevezett ünnepi időszaktól?
Armenian[hy]
ՆՈՐ ՏԱՐՎԱ տոնական օրերից ի՞նչ եք ակնկալում։
Indonesian[id]
APA yang Saudara harapkan dari Natal dan Tahun Baru?
Igbo[ig]
GỊNỊ ka ị na-atụ anya ya n’oge ọtụtụ mmadụ sị na ọ bụ oge ezumike?
Iloko[ilo]
ANIA ti segseggaam iti tiempo ti Krismas ken Baro a Tawen?
Italian[it]
COSA vi aspettate dalle feste?
Japanese[ja]
クリスマスと新年の時期に何を期待されますか。
Georgian[ka]
რას ელით ამ დღესასწაულებისგან?
Kazakh[kk]
ЖАҢА ЖЫЛ мерекелерінен не күтесіз?
Kannada[kn]
ಹಬ್ಬದ ಕಾಲವೆಂದು ಯಾವುದನ್ನು ಅನೇಕರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೋ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮುನ್ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
Korean[ko]
흔히들 축일이나 명절이라고 하는 때가 되면 무엇을 기대하게 됩니까?
Kyrgyz[ky]
ЖЫЛДЫН ушул мезгилинде белгиленчү майрамдардын кандай өтүшүн каалайсыз?
Lingala[ln]
MAKAMBO nini ozali kolikya mpo na bafɛti ya nsuka ya mbula?
Lozi[loz]
MU NYOLELWA ku bonañi ka nako ya Ngilisimusi ni Nyuyele?
Lithuanian[lt]
KO TIKITĖS iš artėjančių švenčių?
Luba-Lulua[lua]
NTSHINYI tshiudi muindile mu tshikondo tshitu ba bungi babikila ne: tshikondo tshia mafesto?
Luvale[lue]
VYUMA muka namusaka kukalinga hamakumbi akunoka aKulisimasi naMwaka Wauhya?
Latvian[lv]
KO JŪS šogad gaidāt no svētkiem?
Malagasy[mg]
INONA no tena tsy andrinao rehefa tonga ny fetin’ny faran’ny taona?
Macedonian[mk]
НА ШТО се радуваш кога ќе дојдат божиќните и новогодишните празници?
Maltese[mt]
LEJN xiex qed tħares ’il quddiem matul dak li ħafna jsejħulu l- istaġun tal- festi?
Burmese[my]
ပွဲတော်ရာသီဟု ခေါ်ဆိုကြသည့်ကာလအတွင်း အဘယ်အရာကို သင်မျှော်လင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
HVA er det du ser fram til i juledagene og nyttårshelgen?
Dutch[nl]
WAT verwacht u van wat velen „de feestdagen” noemen?
Nyanja[ny]
KODI inuyo mukuyembekezera zotani panthawi yomwe anthu ambiri amati ndi nyengo ya tchuthi?
Ossetic[os]
НОГ АЗЫ бӕрӕгбӕттӕм ды та цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсыс?
Panjabi[pa]
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
ANTO so iilaloan yo diad panaon na Krismas tan Balon Taon?
Papiamento[pap]
KIKO ta bo ekspektativanan pa loke hopi hende ta yama dianan di fiesta?
Pijin[pis]
WANEM nao iu laekem tumas long taem bilong Christmas and New Year?
Polish[pl]
CZEGO wyczekujesz, gdy nadchodzi koniec grudnia?
Portuguese[pt]
O QUE você espera para o que muitos chamam de festas de fim de ano?
Rundi[rn]
WITEZE iki mu kiringo abantu benshi bavuga ko ari ic’imisi mikuru irangiza umwaka?
Romanian[ro]
CE SUNT pentru voi aşa numitele sărbători de iarnă?
Russian[ru]
ЧЕГО от грядущих праздников ждете вы?
Kinyarwanda[rw]
NI IKI witeze muri icyo gihe abenshi bakunze kwita igihe cya Noheli n’Ubunani?
Sinhala[si]
උත්සව සමයේදී ඔබ ආශාවෙන් බලා සිටින්නේ කුමන දේවල් කරන්නද?
Slovak[sk]
NA ČO sa tešíte v období sviatkov?
Slovenian[sl]
ČESA se veselite ob božičnih praznikih?
Samoan[sm]
O Ā MEA o loo e naunau i ai i nei aso mālōlō?
Shona[sn]
CHII chauri kutarisira panguva inonzi nevakawanda nguva yezororo?
Albanian[sq]
Ç’GJË prisni me padurim gjatë periudhës që shumë e quajnë festat e fundvitit?
Serbian[sr]
ŠTA vi očekujte u vreme praznika?
Sranan Tongo[srn]
FA YU wani taki sani waka na Kresnetiten èn na a Nyun-Yarifesa?
Southern Sotho[st]
U LEBELETSE eng matsatsing aa ao batho ba bangata ba a bitsang nako ea phomolo?
Swedish[sv]
VAD ser du fram emot under jul och nyår?
Swahili[sw]
UNATARAJIA nini wakati wa kile kipindi ambacho watu wengi hukiita majira ya sikukuu?
Congo Swahili[swc]
UNATARAJIA nini wakati wa kile kipindi ambacho watu wengi hukiita majira ya sikukuu?
Tamil[ta]
பண்டிகைக் காலம் வருகிறதென்றால் நீங்கள் எதையெல்லாம் ஆசை ஆசையோடு எதிர்பார்ப்பீர்கள்?
Telugu[te]
చాలామంది పండుగ సమయం అని పిలిచే కాలంలో మీరు దేని కోసం ఎదురుచూస్తారు?
Thai[th]
คุณ คาด หมาย อะไร ระหว่าง ช่วง เทศกาล วัน หยุด ปลาย ปี?
Tagalog[tl]
ANO ang inaasahan mo tuwing sumasapit ang tinatawag ng marami na kapaskuhan?
Tongan[to]
KO E HĀ ‘a e me‘a ‘okú ke fakatu‘otu‘a atu ki ai lolotonga ‘a e me‘a ‘oku ui ‘e he tokolahi ko e fa‘ahita‘u ‘aho mālōloó?
Turkish[tr]
BİRÇOKLARININ bayram gözüyle baktığı yılbaşı dönemini siz de iple çekiyor musunuz?
Tatar[tt]
СЕЗ киләчәк Яңа ел бәйрәмнәреннән нәрсә көтәсез?
Twi[tw]
DƐN na worehwɛ kwan saa Buronya ne Afe Foforo yi?
Ukrainian[uk]
ЧОГО ви сподіваєтесь від таких свят, як Різдво і Новий рік?
Vietnamese[vi]
BẠN trông đợi điều gì vào mùa Giáng Sinh và Năm Mới mà nhiều người gọi là mùa lễ?
Waray (Philippines)[war]
ANO an imo ginlalaoman durante han tinatawag han damu nga panahon han selebrasyon?
Wallisian[wls]
KOTEĀ ʼaē ʼe koutou fakaʼamu tāfito kiai lolotoga te ʼu māhina ʼo te ʼu ʼaho lalahi ʼaia?
Xhosa[xh]
YINTONI okhangela phambili kuyo ngexesha leKrismesi noNyaka Omtsha?
Yoruba[yo]
KÍ LO máa ń ronú àtiṣe lásìkò ọdún Kérésì àti Ọdún Tuntun?
Chinese[zh]
这个圣诞和新年假期,你打算怎样度过呢?
Zulu[zu]
YINI obheke phambili kuyo ngesikhathi sikaKhisimusi noNcibijane?