Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договарящите страни по Конвенцията предоставиха своите становища на 14 и 15 май 2013 г. по време на заседанието на Паневросредиземноморската работна група.
Czech[cs]
Smluvní strany úmluvy byly konzultovány na zasedání celoevropsko-středomořské pracovní skupiny ve dnech 14. a 15. května 2013.
Danish[da]
De kontraherende parter i konventionen blev hørt på pan-Euro-Middelhavsarbejdsgruppens møde den 14. og 15. maj 2013.
German[de]
Die Vertragsparteien des Übereinkommens wurden auf der Sitzung der Arbeitsgruppe Pan-Europa-Mittelmeer vom 14. und 15. Mai 2013 gehört.
Greek[el]
Κατά τη συνεδρίαση της πανευρωμεσογειακής ομάδας εργασίας της 14ης και 15ης Μαΐου 2013 ζητήθηκε η γνώμη των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης.
English[en]
The Contracting Parties to the Convention were consulted at the meeting of the Pan-Euro-Med working group of 14 and 15 May 2013.
Spanish[es]
Las Partes Contratantes en el Convenio fueron consultadas en la reunión del grupo de trabajo paneuromediterráneo de 14 y 15 de mayo de 2013.
Estonian[et]
Kõnealuste konventsiooniosalistega konsulteeriti Euroopa – Vahemere piirkonna töörühma 14. ja 15. mail 2013 toimunud kohtumisel.
Finnish[fi]
Yleissopimuksen sopimuspuolia kuultiin Paneurooppa–Välimeri-työryhmän kokouksessa 14. ja 15. toukokuuta 2013.
French[fr]
Les parties contractantes à la convention ont été consultées lors de la réunion du groupe de travail Pan-Euro-Med des 14 et 15 mai 2013.
Croatian[hr]
Konzultacije s ugovornim strankama održane su na sastanku radne skupine Pan-Euro-Med 14. i 15. svibnja 2013.
Hungarian[hu]
Az egyezmény szerződő feleivel a pán-euromediterrán munkacsoport 2013. május 14–15-i ülésén konzultáltak.
Italian[it]
Le parti contraenti della convenzione sono state consultate nel corso della riunione del gruppo di lavoro paneuromediterraneo del 14 e del 15 maggio 2013.
Lithuanian[lt]
Su Konvencijos susitariančiosiomis šalimis konsultuotasi 2013 m. gegužės 14 ir 15 d. Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių darbo grupės susitikime.
Latvian[lv]
Konsultācijas ar konvencijas Līgumslēdzējām pusēm notika Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu darba grupas 2013. gada 14 un 15. maija sanāksmē.
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni ġew ikkonsultati waqt il-laqgħa tal-Grupp ta' Ħidma Pan-Ewro-Med tal-14 u l-15 ta’ Mejju 2013.
Dutch[nl]
De partijen bij de conventie werden tijdens de vergadering van de pan-Euro-med-werkgroep op 14 en 15 mei 2013 geraadpleegd.
Polish[pl]
Z umawiającymi się stronami konwencji skonsultowano się na posiedzeniu paneurośródziemnomorskiej grupy roboczej w dniach 14 i 15 maja 2013 r.
Portuguese[pt]
As Partes Contratantes na Convenção foram consultadas na reunião do grupo de trabalho pan-euromediterrânico, de 14 e 15 de maio de 2013.
Romanian[ro]
Părțile contractante la convenție au fost consultate cu ocazia reuniunii Grupului de lucru pan-euro-mediteraneean din 14 și 15 mai 2013.
Slovak[sk]
Konzultácie so zmluvnými stranami dohovoru sa uskutočnili 14. a 15. mája 2013 v rámci pracovnej skupiny Pan-Euro-Med.
Slovenian[sl]
Posvetovanje s pogodbenicami Konvencije je bilo opravljeno na sestanku delovne skupine Pan-Euro-Med 14. in 15. maja 2013.
Swedish[sv]
De fördragsslutande parterna i konventionen konsulterades vid mötet den 14–15 maj 2013 i arbetsgruppen för Europa–Medelhavsområdet.