Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
EIN zarter Schmetterling gaukelt von einer Blüte zur andern.
Greek[el]
ΦΑΝΤΑΣΘΗΤΕ αν μπορήτε, μια λεπτή επίδειξι χρωμάτων να φτερουγίζουν από άνθος σε άνθος.
English[en]
IMAGINE, if you can, a delicate display of colors fluttering from blossom to blossom.
Spanish[es]
IMAGÍNESE, si puede, un delicado despliegue de colores revoloteando de flor en flor.
Finnish[fi]
KUVITTELEHAN, jos osaat, edestakaisin kukasta kukkaan liehuvaa hienon hienoa värien yhdistelmää!
French[fr]
IMAGINEZ un papillon aux couleurs délicates voltigeant de fleur en fleur.
Italian[it]
IMMAGINATE, se potete, tanti delicati colori che svolazzano di fiore in fiore.
Japanese[ja]
花から花へ飛びかうさまざまな色のチョウの繊細な舞が想像できますか。
Korean[ko]
만일 당신이 상상할 수 있다면 정교한 색깔을 전시하는 것이 꽃에서 꽃으로 날아다니고 있는 것을 상상해 보라.
Norwegian[nb]
EN LITEN sommerfugl flagrer fra blomst til blomst.
Dutch[nl]
TRACHT u zich eens een schepseltje voor te stellen van een en al tere kleurenpracht, dat van bloesem naar bloesem fladdert.
Portuguese[pt]
IMAGINE, se puder, delicado espetáculo de cores esvoaçando de flor em flor.
Swedish[sv]
FÖRESTÄLL dig, om du kan, en färggrann miniatyrflagga som vecklar ut sig och fladdrar från blomma till blomma.