Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mat 11:5; Luc 4:18; 7:22) Ngadto sa mga misanong, kini usab nagbukas sa mahimayaong pribilehiyo sa pagpanunod sa langitnong Gingharian. —Mat 5:3; Luc 6:20.
Czech[cs]
(Mt 11:5; Lk 4:18; 7:22) Těm, kdo byli vnímaví, se tím také otevřela příležitost mít slavnou výsadu zdědit nebeské Království. (Mt 5:3; Lk 6:20)
Danish[da]
(Mt 11:5; Lu 4:18; 7:22) Samtidig åbnedes vejen for dem der tog imod ham, til den herlige forret at arve det himmelske rige. — Mt 5:3; Lu 6:20.
German[de]
Denen, die auf die Botschaft günstig reagierten, tat sich außerdem das großartige Vorrecht auf, einmal das himmlische Königreich zu ererben (Mat 5:3; Luk 6:20).
Greek[el]
(Ματ 11:5· Λου 4:18· 7:22) Επίσης, σε όσους ανταποκρίνονταν, αυτό καθιστούσε εφικτό το ένδοξο προνόμιο να κληρονομήσουν την ουράνια Βασιλεία.—Ματ 5:3· Λου 6:20.
English[en]
(Mt 11:5; Lu 4:18; 7:22) To responsive ones it also opened up the glorious privilege of inheriting the heavenly Kingdom. —Mt 5:3; Lu 6:20.
Spanish[es]
(Mt 11:5; Lu 4:18; 7:22.) La obra de Jesús abrió el glorioso privilegio de heredar el Reino celestial a los que respondieron favorablemente. (Mt 5:3; Lu 6:20.)
Finnish[fi]
Sanomaan suopeasti suhtautuville se avasi myös loistoisan mahdollisuuden periä taivaallinen Valtakunta (Mt 5:3; Lu 6:20).
French[fr]
Elle offrit également à ceux qui réagirent favorablement le glorieux privilège d’hériter du Royaume céleste. — Mt 5:3 ; Lc 6:20.
Hungarian[hu]
Azok, akik jól reagáltak az üzenetére, lehetőséget kaptak arra is, hogy egy csodálatos kiváltságnak örvendjenek, vagyis hogy örököljék az egek Királyságát (Mt 5:3; Lk 6:20).
Indonesian[id]
(Mat 11:5; Luk 4:18; 7:22) Bagi orang-orang yang menyambut, pemberitaannya juga membuka kesempatan untuk menerima hak istimewa mulia mewarisi Kerajaan surga.—Mat 5:3; Luk 6:20.
Iloko[ilo]
(Mt 11:5; Lu 4:18; 7:22) Kadagidiay nangipangag, linuktan met dayta ti nadayag a pribilehio a panangtawid iti nailangitan a Pagarian. —Mt 5:3; Lu 6:20.
Italian[it]
(Mt 11:5; Lu 4:18; 7:22) A coloro che prestavano ascolto essa offriva inoltre lo splendido privilegio di ereditare il Regno celeste. — Mt 5:3; Lu 6:20.
Japanese[ja]
マタ 11:5; ルカ 4:18; 7:22)同時に,そのことによって,こたえ応じる人々には天の王国を受け継ぐという輝かしい特権が開かれました。 ―マタ 5:3; ルカ 6:20。
Korean[ko]
(마 11:5; 누 4:18; 7:22) 또한 그것은 반응을 나타내는 사람들에게 하늘 왕국을 상속받는 영광스러운 특권을 열어 주기도 했다.—마 5:3; 누 6:20.
Malagasy[mg]
(Mt 11:5; Lk 4:18; 7:22) Afaka nanantena ny handova ny fanjakan’ny lanitra koa ireo nihaino azy.—Mt 5:3; Lk 6:20.
Norwegian[nb]
(Mt 11: 5; Lu 4: 18; 7: 22) For dem som tok imot ham, åpnet dette også veien til det ærefulle privilegium å arve det himmelske rike. – Mt 5: 3; Lu 6: 20.
Dutch[nl]
Degenen die gehoor gaven aan de boodschap, viel bovendien het glorierijke voorrecht ten deel het hemelse koninkrijk te beërven. — Mt 5:3; Lu 6:20.
Polish[pl]
Przed tymi, którzy go słuchali, otwierał wspaniałą możliwość odziedziczenia Królestwa Niebios (Mt 5:3; Łk 6:20).
Portuguese[pt]
(Mt 11:5; Lu 4:18; 7:22) Aos receptivos abriu-se também o glorioso privilégio de herdarem o Reino celestial. — Mt 5:3; Lu 6:20.
Swedish[sv]
(Mt 11:5; Lu 4:18; 7:22) Samtidigt öppnades vägen för dem som tog emot honom att få det ärofulla privilegiet att ärva himlarnas kungarike. (Mt 5:3; Lu 6:20)
Tagalog[tl]
(Mat 11:5; Luc 4:18; 7:22) Para sa mga handang tumugon, binuksan din nito ang maluwalhating pribilehiyo na magmana ng makalangit na Kaharian. —Mat 5:3; Luc 6:20.