Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Федерална република Германия, подпомагана от встъпилите в нейна подкрепа страни, иска от Съда:
Czech[cs]
Spolková republika Německo navrhuje spolu s vedlejšími účastníky, kteří vstoupili do řízení na její podporu, aby Soudní dvůr
Danish[da]
Forbundsrepublikken Tyskland har – støttet af sine intervenienter – nedlagt følgende påstande:
German[de]
Die Bundesrepublik Deutschland beantragt, unterstützt von ihren Streithelfern,
Greek[el]
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, υποστηριζόμενη από τους παρεμβαίνοντες, ζητεί από το Δικαστήριο:
English[en]
The Federal Republic of Germany, supported by those intervening in its support, claims that the Court should:
Spanish[es]
La República Federal de Alemania, apoyada por sus coadyuvantes, solicita al Tribunal de Justicia que:
Estonian[et]
Saksamaa Liitvabariik, keda toetavad tema poolel menetlusse astujad, palub
Finnish[fi]
Saksan liittotasavalta vaatii, väliintulijoidensa tukemana, että unionin tuomioistuin
French[fr]
Soutenue par les parties intervenantes précitées, la République fédérale d’Allemagne conclut à ce qu’il plaise à la Cour:
Croatian[hr]
Savezna Republika Njemačka, uz potporu svojih intervenijenata, zahtijeva
Hungarian[hu]
A Németországi Szövetségi Köztársaság a támogatása végett beavatkozók támogatásával azt kéri, hogy a Bíróság
Italian[it]
La Repubblica federale tedesca, appoggiata dalle parti intervenute a suo sostegno, chiede che la Corte voglia:
Lithuanian[lt]
Vokietijos Federacinė Respublika, palaikoma jos pusėje į bylą įstojusių valstybių narių, prašo:
Latvian[lv]
Vācijas Federatīvās Republikas, kuru atbalsta personas, kas iestājušās lietā, prasījumi Tiesai ir šādi:
Maltese[mt]
Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, sostnuta mill-intervenjenti tagħha, titlob lill-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha
Dutch[nl]
De Bondsrepubliek Duitsland, ondersteund door haar interveniënten, verzoekt het Hof
Polish[pl]
Republika Federalna Niemiec, popierana przez interwenientów po swej stronie, wnosi o:
Portuguese[pt]
Apoiada pelas partes que intervieram em seu apoio, a República Federal da Alemanha pede que o Tribunal de Justiça se digne:
Romanian[ro]
Republica Federală Germania, susținută de intervenientele sale, solicită:
Slovak[sk]
Spolková republika Nemecko, s podporou svojich vedľajších účastníkov konania, požaduje
Slovenian[sl]
Zvezna republika Nemčija ob podpori svojih intervenientov zahteva, da se
Swedish[sv]
Förbundsrepubliken Tyskland har med stöd av sina intervenienter yrkat att domstolen ska