Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يوحنا ١٦:٣٣) ويهوه يريد ان نكون منتصرين نحن ايضا.
Bemba[bem]
(Yohane 16:33) Yehova na kabili afwaya ifwe ukuba bakacimfya.
Bulgarian[bg]
(Йоан 16:33) Йехова също иска от нас да бъдем победители.
Cebuano[ceb]
(Juan 16:33) Buot usab ni Jehova nga kita magmadaogon.
Czech[cs]
(Jan 16:33) Jehova si přeje, abychom vítězili i my.
Danish[da]
(Johannes 16:33) Jehova ønsker også at vi skal sejre.
Efik[efi]
(John 16:33) Jehovah n̄ko oyom nnyịn idi mme andikan.
Greek[el]
(Ιωάννης 16:33) Ο Ιεχωβά θέλει κι εμείς επίσης να βγούμε νικητές.
English[en]
(John 16:33) Jehovah also wants us to be victorious.
Spanish[es]
(Juan 16:33.) Jehová quiere que nosotros también salgamos victoriosos.
Estonian[et]
(Johannese 16:33) Jehoova tahab, et ka meie oleksime võidukad.
Finnish[fi]
(Johannes 16:33.) Jehova haluaa meidänkin olevan voittoisia.
French[fr]
(Jean 16:33). Jéhovah veut, lui aussi, que nous remportions la victoire.
Hiligaynon[hil]
(Juan 16:33) Luyag man ni Jehova nga magmadinalag-on kita.
Indonesian[id]
(Yohanes 16:33) Yehuwa juga menginginkan kita menjadi pemenang.
Iloko[ilo]
(Juan 16:33) Tarigagayan met ni Jehova nga agballigitayo.
Italian[it]
(Giovanni 16:33) Geova vuole che anche noi siamo vittoriosi.
Japanese[ja]
ヨハネ 16:33)エホバはわたしたちも勝利者となるよう望んでおられます。
Korean[ko]
(요한 16:33) 또한 여호와께서는 우리가 승리하기를 원하신다.
Macedonian[mk]
Исус рекол: „Јас го победив светот“ (Јован 16:33).
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 16:33) നാമും വിജയം വരിക്കാൻ യഹോവ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Burmese[my]
(ယောဟန် ၁၆:၃၃) ယေဟောဝါသည်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ကိုအောင်မြင်စေလိုတော်မူသည်။
Norwegian[nb]
(Johannes 16: 33) Jehova ønsker at vi også skal seire.
Nyanja[ny]
(Yohane 16:33) Yehova amafunanso kuti tikhale olakika.
Polish[pl]
Jezus oświadczył: „Ja zwyciężyłem świat” (Jana 16:33).
Portuguese[pt]
(João 16:33) Jeová quer que nós também sejamos vitoriosos.
Russian[ru]
Иисус сказал: «Я победил мир» (Иоанна 16:33).
Slovak[sk]
(Ján 16:33) Jehova si praje, aby sme zvíťazili aj my.
Slovenian[sl]
(Janez 16:33) Jehova želi, da zmagamo tudi mi.
Samoan[sm]
(Ioane 16:33) E finagalo foi Ieova ina ia tatou manumalo.
Shona[sn]
(Johane 16:33) Jehovha anodawo kuti tive vanokunda.
Southern Sotho[st]
(Johanne 16:33) Jehova o boetse o batla hore re hlōle.
Swedish[sv]
(Johannes 16:33) Jehova vill att vi också skall segra.
Swahili[sw]
(Yohana 16:33) Yehova ataka pia tuwe washindi.
Tamil[ta]
(யோவான் 16:33) நாமும் வெற்றிப்பெறும்படி யெகோவா விரும்புகிறார்.
Thai[th]
(โยฮัน 16:33) พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ ให้ เรา มี ชัย ชนะ ด้วย.
Tagalog[tl]
(Juan 16:33) Nais din ni Jehova na tayo’y magtagumpay.
Tswana[tn]
(Yohane 16:33) Jehofa gape o batla gore re fenye.
Tok Pisin[tpi]
(Jon 16:33) Jehova i laik bai yumi tu mas winim strong bilong dispela graun.
Turkish[tr]
(Yuhanna 16:33) Yehova da galip gelmemizi ister.
Tsonga[ts]
(Yohane 16:33) Nakambe Yehova u lava leswaku hi va vahluri.
Tahitian[ty]
(Ioane 16:33) Te hinaaro atoa ra Iehova ia noaa te re ia tatou.
Ukrainian[uk]
Ісус сказав: «Я світ переміг» (Івана 16:33).
Xhosa[xh]
(Yohane 16:33) Kwakhona uYehova ufuna ukuba nathi soyise.
Yoruba[yo]
(Johanu 16:33) Jehofa pẹlu fẹ́ ki a jẹ́ aṣẹ́gun.
Chinese[zh]
约翰福音16:33)同样,耶和华也希望我们大获全胜。
Zulu[zu]
(Johane 16:33) UJehova ufuna ukuba nathi sibe ngabanqobayo.