Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една агенция платец може да изпълнява ролята на координиращ орган, стига тези две функции да се поддържат отделени.
Czech[cs]
Platební agentura může jednat jako koordinační subjekt za předpokladu, že jsou tyto dvě funkce vykonávány odděleně.
Danish[da]
Et betalingsorgan kan fungere som koordineringsorgan, hvis de to arbejdsopgaver holdes adskilt.
Greek[el]
Ο οργανισμός πληρωμών δύναται να ενεργήσει ως οργανισμός συντονισμού, υπό τον όρο ότι διασφαλίζεται η διάκριση λειτουργιών.
English[en]
A paying agency may act as a coordinating body provided that the two functions are kept separate.
Spanish[es]
Un organismo pagador podrá actuar como organismo coordinador a condición de que ambas funciones se mantengan separadas.
Estonian[et]
Makseasutus võib täita ka koordineeriva asutuse ülesandeid tingimusel, et need kaks vastutusvaldkonda hoitakse lahus.
Finnish[fi]
Maksajavirasto voi hoitaa yhteensovittamisesta vastaavan viranomaisen tehtävää, jos kyseiset kaksi tehtävää pidetään erillään.
French[fr]
Un organisme payeur peut remplir le rôle d’organisme de coordination pourvu que ces deux fonctions soient maintenues distinctes.
Italian[it]
L’organismo pagatore può svolgere il ruolo di organismo di coordinamento, purché le due funzioni siano nettamente distinte.
Lithuanian[lt]
Mokėjimo agentūra gali vykdyti koordinavimo įstaigos veiklą, jeigu šios dvi funkcijos atskiriamos.
Latvian[lv]
Maksājumu aģentūra var darboties kā koordinējošā struktūra, ja šīs abas funkcijas ir nodalītas.
Dutch[nl]
Een betaalorgaan mag als coördinerende instantie fungeren mits de twee functies gescheiden worden gehouden.
Polish[pl]
Agencja płatnicza może pełnić rolę jednostki koordynującej, pod warunkiem że obydwie funkcje są rozdzielone.
Portuguese[pt]
Um organismo pagador pode desempenhar o papel do organismo de coordenação, desde que essas duas funções se conservem separadas.
Slovak[sk]
Platobná agentúra môže pôsobiť ako koordinačný orgán za predpokladu, že obidve funkcie sa vykonávajú osobitne.
Slovenian[sl]
Plačilna agencija lahko deluje kot usklajevalni organ pod pogojem, da sta obe funkciji ločeni.
Swedish[sv]
Ett utbetalningsställe får fungera som samordningsorgan under förutsättning att de två olika funktionerna hålls åtskilda.