Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نجتمع يوماً
Bulgarian[bg]
Трябва да се видим някой път.
Czech[cs]
Měli by jsme se občas sejít.
Danish[da]
Vi burde træffes en gang.
German[de]
Wir sollten uns vielleicht mal treffen.
Greek[el]
Να τα πούμε καμιά μέρα.
English[en]
We should catch up sometime.
Spanish[es]
Deberiamos ponernos al dia alguna vez.
Estonian[et]
Peaksime mõnikord kokku saama.
Finnish[fi]
Voisimme jutella joskus.
French[fr]
On devrait se parler.
Hebrew[he]
נדבר בהזדמנות.
Indonesian[id]
Kita harus berkumpul kapan-kapan.
Icelandic[is]
Hittumst einhvern tÍma.
Italian[it]
Dovremmo vederci qualche volta.
Macedonian[mk]
Треба да се најдеме некогаш.
Malay[ms]
Kita harus bertemu lagi.
Norwegian[nb]
Vi bør møtes en dag.
Dutch[nl]
We moeten nog eens afspreken.
Portuguese[pt]
Vamos falar da vida um dia desses.
Romanian[ro]
Ar trebui să mai stăm de vorbă.
Slovak[sk]
Môžeme sa niekedy stretnúť.
Slovenian[sl]
Lahko bi se kdaj dobila.
Albanian[sq]
Duhet të flasim ndonjëherë.
Serbian[sr]
Требало би да се виђамо понекад.
Swedish[sv]
Vi borde träffas någon gång.
Vietnamese[vi]
Thỉnh thoảng ta gặp nhau nói chuyện.