Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо процедурата отне известно време
Bosnian[bs]
I zato je potrajalo dok ga nisu uočili.
Czech[cs]
Proto trvalo déle, než jsme to vystopovali.
Danish[da]
Det var derfor at det tog lidt længere at finde.
German[de]
Deshalb dauerte es ein wenig, es ausfindig zu machen.
English[en]
Which is why it took a little time to track down.
Spanish[es]
Por eso llevó un tiempito rastrearlo.
Hebrew[he]
בגלל זה לקח לנו זמן לאתר אותה.
Croatian[hr]
I zato je potrajalo dok ga nisu uočili.
Hungarian[hu]
Nem volt egyszerű megszerezni.
Indonesian[id]
Yang mana membutuhkan sedikit waktu untuk melacaknya.
Italian[it]
Motivo per cui ci abbiamo messo un po'a rintracciarlo.
Norwegian[nb]
Derfor tok det tid å spore den opp.
Polish[pl]
Trochę nam zajęło, żeby ich namierzyć.
Portuguese[pt]
Foi por isso que demorou a encontrar.
Romanian[ro]
De aceea ne-a luat ceva ca să-l găsim.
Russian[ru]
Для розыска нам потребовалось немного времени.
Slovenian[sl]
Ki je, zakaj je malo časa, da bi izsledili.
Swedish[sv]
Så det tog ett tag att få tag på det.
Turkish[tr]
Bu yüzden bulması biraz uzun sürdü.