Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اعني اهانتك بهذا
Bulgarian[bg]
Не исках да те обидя.
Czech[cs]
Tím jsem se tě nechtěla dotknout.
Greek[el]
Δεν το είπα για να σε προσβάλλω.
English[en]
That wasn't meant to offend you.
Spanish[es]
No tenía intención de ofenderte.
Estonian[et]
See polnud mõeldud solvanguna.
French[fr]
Je ne voulais pas t'offenser.
Hebrew[he]
זה לא היה אמור להעליב אותך.
Croatian[hr]
Nisam htjela da te uvrijedim.
Hungarian[hu]
Nem akartalak ezzel megbántani.
Italian[it]
Non intendevo offenderti.
Polish[pl]
Nie chciałam cię urazić.
Portuguese[pt]
Não quis te ofender.
Russian[ru]
Я не хотела обидеть тебя.
Serbian[sr]
Nisam htela da te uvredim.
Turkish[tr]
Seni rencide etmek istememiştim.