Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
108 – Съгласно член 7, параграф 1 „всяка държава членка информира Комисията за административното прилагане на настоящия регламент в срок от шест месеца, считано от влизането му в сила“.
Czech[cs]
108 – Podle čl. 7 odst. 1 „každý členský stát informuje Komisi o administrativním provádění tohoto nařízení do šesti měsíců ode dne jeho vstupu v platnost“.
Danish[da]
108 – I henhold til artikel 7, stk. 1, skal »[h]ver medlemsstat [underrette] Kommissionen om den administrative gennemførelse af denne forordning inden seks måneder efter ikrafttrædelsesdatoen«.
German[de]
108 – Gemäß Art. 7 Abs. 1 „[unterrichten] die Mitgliedstaaten ... die Kommission innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung über ihre verwaltungsmäßige Durchführung“.
Greek[el]
108 – Σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 1, «[κ]άθε κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τη διοικητική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού εντός έξι μηνών από την έναρξη της ισχύος του».
English[en]
108 – Article 7(1), ‘[e]ach Member State shall inform the Commission about the administrative implementation of this Regulation within six months after its entry into force’.
Spanish[es]
108 – De acuerdo con el artículo 7, apartado 1, «cada Estado miembro informará a la Comisión de la aplicación administrativa del presente Reglamento dentro de los seis meses siguientes a su entrada en vigor».
Estonian[et]
108 – Vastavalt artikli 7 lõikele 1 „[teavitab iga] liikmesriik [...] komisjoni viie kuu jooksul pärast lepingu jõustumist määruse halduslikust rakendamisest”.
Finnish[fi]
108 – Kyseisen 7 artiklan 1 kohdan mukaan ”kunkin jäsenvaltion on annettava komissiolle tietoja tämän asetuksen hallinnollisesta täytäntöönpanosta kuuden kuukauden kuluessa asetuksen voimaantulosta”.
French[fr]
108 – D’après son article 7, paragraphe 1, «[c]haque État membre informe la Commission de la mise en œuvre des aspects administratifs du présent règlement dans un délai de six mois à compter de l’entrée en vigueur de celui-ci».
Hungarian[hu]
108 – A 7. cikk (1) bekezdése értelmében „[m]inden tagállam köteles tájékoztatni a Bizottságot e rendelet igazgatási végrehajtásáról, annak hatálybalépését követő hat hónapon belül”.
Italian[it]
108 – A termini dell’art. 7, n. 1, «[o]gni Stato membro informa la Commissione sull'attuazione amministrativa del presente regolamento entro sei mesi dalla sua entrata in vigore».
Lithuanian[lt]
108 – 7 straipsnio 1 dalis: „Kiekviena valstybė narė per šešis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo praneša Komisijai apie administracinį jo įgyvendinimą“.
Latvian[lv]
108 – [Regulas] 7. panta 1. punktā noteikts, ka “katra dalībvalsts sešu mēnešu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā informē Komisiju par administratīvajiem pasākumiem tās īstenošanai”.
Maltese[mt]
108 – Skont l-Artikolu 7(1), “[k]ull Stat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni dwar l-implementazzjoni amministrattiva ta’ dan ir-Regolament fi żmien sitt xhur mid-dħul fis-seħħ tiegħu”.
Dutch[nl]
108 – Artikel 7, lid 1, bepaalt: „Elke lidstaat verstrekt de Commissie binnen zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening informatie over de administratieve toepassing van deze verordening.”
Polish[pl]
108 – Zgodnie z brzmieniem art. 7 ust. 1 „[k]ażde państwo członkowskie powiadamia Komisję o administracyjnym wykonaniu niniejszego rozporządzenia w ciągu sześciu miesięcy od jego wejścia w życie”.
Portuguese[pt]
108 – De acordo com o artigo 7.°, n. ° 1, «Cada Estado‐Membro informará a Comissão acerca da execução administrativa do presente regulamento num prazo de seis meses a contar da data da sua entrada em vigor».
Romanian[ro]
108 – Potrivit articolului 7 alineatul (1) din acesta, „[f]iecare stat membru informează Comisia cu privire la punerea în practică a aspectelor administrative ale prezentului regulament în termen de șase luni de la intrarea în vigoare a acestuia”.
Slovak[sk]
108 – Podľa jeho článku 7 ods. 1 „každý členský štát informuje Komisiu o administratívnej implementácii tohto nariadenia do šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti“.
Slovenian[sl]
108 – V skladu s členom 7(1) „vsaka država članica Komisijo obvesti o upravnem izvajanju te uredbe v šestih mesecih od začetka njenega izvajanja“.
Swedish[sv]
108 – Enligt artikel 7.1 ska ”varje medlemsstat ... underrätta kommissionen om den administrativa tillämpningen av denna förordning inom sex månader efter det att denna förordning trätt i kraft”.