Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Обществото ще се нуждае от учители, юристи, и политици с жажда за мир, а не за отмъщение.
Greek[el]
Οι κοινότητες θα χρειαστούν δασκάλους και δικηγόρους και πολιτικούς που να ενδιαφέρονται για συμφιλίωση και όχι για εκδίκηση.
English[en]
Communities will need teachers and lawyers and politicians interested in reconciliation and not revenge.
Spanish[es]
Las comunidades necesitarán maestros, abogados y políticos interesados en la reconciliación y no en la venganza.
Estonian[et]
Kogukonnad vajavad õpetajaid ja juriste ja poliitikuid, kes otsivad lepitust, mitte kättemaksu.
Persian[fa]
جوامع نیاز به معلمین، وکلا و سیاستمداران علاقمند به آشتی و صلح دارند نه انتقام.
French[fr]
Les communautés auront besoin de professeurs et avocats et de politiciens intéressés par la réconciliation et non la vengeance.
Hebrew[he]
קהילות יצטרכו מורים ועורכי דין ופוליטיקאים שמעוניים בפיוס ולא בנקמה.
Hindi[hi]
समुदायों को आवश्यकता होगी अध्यापकों और वकीलों की और राजनीतोज्ञों की जो पुनर्मिलप में रूचि लेने वाले हों न कि बदले में।
Hungarian[hu]
A közösségeknek szüksége lesz tanárokra, jogászokra, valamint a megbékélésben, és nem a bosszúban érdekelt politikusokra.
Indonesian[id]
Masyarakat dan komunitas akan memerlukan para guru dan pengacara dan politisi yang ingin melakukan rekonsiliasi, dan bukan pembalasan dendam.
Italian[it]
Le comunità avranno bisogno di insegnanti, avvocati e politici interessati alla riconciliazione, non alla vendetta.
Japanese[ja]
コミュニティには復讐ではなく 和解に意欲的な教師 弁護士 政治家が 必要になるでしょう
Dutch[nl]
Gemeenschappen zullen nood hebben aan leraren en advocaten en politici die uit zijn op verzoening eerder dan wraak.
Polish[pl]
Społeczności będą potrzebowały nauczycieli i prawników, a także polityków pragnących ugody, a nie zemsty.
Portuguese[pt]
As comunidades vão precisar de professores e advogados e políticos interessados na reconciliação e não na vingança.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să fie reconstruite de către cei care au avut cel mai mult de pierdut?
Russian[ru]
Обществу понадобятся учителя и юристы, а также политики, заинтересованные в восстановлении, а не мести.
Slovak[sk]
Spoločnosť bude potrebovať učiteľov a právnikov a politikov, ktorí majú záujem o zmier, a nie o pomstu.
Turkish[tr]
Toplumların intikam değil, uzlaşma güdüsüyle hareket edecek öğretmen, avukat ve politikacılara ihtiyacı vardır.
Ukrainian[uk]
Суспільство потребуватиме вчителів та адвокатів, а також політиків, зацікавлених в примиренні, а не в помсті.
Vietnamese[vi]
Cộng đồng cần giáo viên, luật sư và chính trị gia quan tâm tới việc hòa giải chứ không phải trả thù.