Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вината на Астин не е само в непокорството на короната но и срещу традицията на бащите ни.
Czech[cs]
Vashti je vinná nejenom neposlušností koruně, ale také protivením se zvykům našich otců.
Greek[el]
Η Βάστη δεν είναι μόνο ένοχη για ανυπακοή στο στέμμα αλλά ενάντια στο πρωτόκολλο των πατεράδων μας.
English[en]
Vashti's guilty not only of disobedience to the crown but against the protocol of our fathers.
Estonian[et]
Vashti on süüdi mitte ainult kroonile allumatusele, vaid ka meie isade protokollide vastu.
Croatian[hr]
Vashti prkosi ne samo kruni, već i pravilima naših otaca.
Hungarian[hu]
Vásti nem csak a korona ellen vétett engedetlenségével hanem atyáink protokolja ellen is.
Indonesian[id]
Wasti bersalah tidak hanya karena tidak taat pada kerajaan tetapi peraturan bapa-bapa kita.
Italian[it]
Vashti è colpevole non di disobbedienza alla corona, ma verso il protocollo dei padri.
Dutch[nl]
Vashti is niet alleen schuldig aan ongehoorzaamheid aan de kroon maar ook ongehoorzaam tegen het protocol van al onze vaders.
Polish[pl]
Vashti jest winna nie tylko nieposłuszeństwa względem korony ale przeciw zwyczajom naszych ojców.
Portuguese[pt]
Vashti é culpada não só por desobedecer a coroa mas contra o protocolo de nossos ancestrais.
Slovenian[sl]
Vašti ni kriva samo nepokorščine kroni, ampak tudi kršenja zakonika naših očetov.
Serbian[sr]
Vasti prkosi ne samo kruni već i pravilima naših otaca.
Turkish[tr]
Vashti'nin suçu sadece krallığa karşı değil, aynı zamanda atalarımıza karşıdır.
Chinese[zh]
瓦实 提之罪 不仅 是 违抗 王命 还 与 先人 的 契约 作对