Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن ينتهي بي المطاف بقطعك إلى نصفين
Bulgarian[bg]
Не би искал да те срежа.
Czech[cs]
Nechceme tě přeříznout vejpůl.
Greek[el]
Δεν θα θέλουν να καταλήξουν σας κόβοντας στη μέση.
English[en]
Wouldn't wanna end up cutting you in half.
Spanish[es]
No queremos terminar cortándote por la mitad.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לחתוך אותך לשניים.
Hungarian[hu]
Nem akarnám végül ketté vágni.
Italian[it]
Non vorrei finire per tagliarti in due.
Portuguese[pt]
Não quero te cortar ao meio.
Romanian[ro]
Nu ar vrea ajunge tu tăiere la jumătate.
Russian[ru]
Не хотелось бы разрезать тебя пополам.
Turkish[tr]
Seni ikiye bölmek istemeyiz.