Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لا أدري إذا ما كان لي أيّ تأثير لايقاف اضراب اليوم الواحد ،
Danish[da]
Jeg er ikke sikker på at jeg havde nogen indflydelse på en- dags strejken, men det jeg ved er, at det tog dem tre uger at skrive tilbage til mig.
English[en]
I'm not sure if I had any impact on the one- day strike, but what I do know is that it took them three weeks to get back to me.
French[fr]
Je ne suis pas sûr d'avoir eu un impact quelconque sur la grève, mais ce que je sais, c'est qu'il leur a fallu trois semaines pour me répondre.
Hebrew[he]
אני לא בטוח אם היתה לי השפעה כלשהי על שביתה של יום אחד, אבל אני כן יודע שזה לקח להם 3 שבועות לחזור אליי.
Hungarian[hu]
Nem vagyok benne biztos, hogy bármi hatásom is lett volna az egynapos sztrájkra, de azt tudom, hogy három hétbe tellett, hogy választ kapjak.
Italian[it]
Non sono certo di aver avuto un qualche effetto sullo sciopero, ma so che gli ci vollero tre settimane per rispondermi.
Korean[ko]
제 편지가 일일파업에 어떤 영향을 끼쳤는지 모르겠지만 제가 확실히 아는건 회사에서 제게 답장이 오는 데까지 3주가 걸렸어요.
Dutch[nl]
Ik weet niet zeker of ik impact had op de eendaagse staking, maar wat ik wel weet is dat ze pas na drie weken reageerden.
Portuguese[pt]
Não tenho a certeza se tive algum impacto na greve de um dia, mas o que sei é que eles demoraram três semanas a responder.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă a avut vreun impact asupra protestului, dar știu sigur că le- a luat trei săptămâni să- mi răspundă.
Thai[th]
ผมไม่แน่ใจว่า ผมได้ส่งผลกระทบอะไรกับการหยุดงานครั้งนั้นรึเปล่า
Vietnamese[vi]
Không biết tôi có tác động gì đến cuộc đình công ngày hôm đó không...... nhưng mà tôi có biết là họ mất 3 tuần để trả lời tôi.... mà đó là cả đi lần về đấy.