Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Liquidated damages are calculated as a percentage of the contract value up to a certain amount.
Spanish[es]
La indemnización fijada se calcula como porcentaje de la cuantía de los contratos hasta un cierto límite.
French[fr]
Le montant des dommages et intérêts est calculé en pourcentage de la valeur du marché, jusqu’à concurrence d’un certain plafond.
Russian[ru]
Размер неустойки устанавливается в процентах от общей суммы контракта, но не выше определенной суммы.
Chinese[zh]
约定违约金按合同金额的百分比计算,不超过一定金额。