Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سيصبح الحال أسهل لو اشتريت سياج كهربائي
Bulgarian[bg]
Може би е по-лесно с електрическа ограда.
Bosnian[bs]
Možda bi bilo lakše s električnom ogradom.
Czech[cs]
Možná by bylo snazší obehnat to elektrickým plotem.
German[de]
Vielleicht wäre es mit einem Elektrozaun besser.
Greek[el]
Ίσως να'ταν καλύτερα να βάλεις ηλεκτρικό φράκτη.
English[en]
Maybe it would be easier to get an electric fence.
Spanish[es]
Tal vez sería más fácil comprar una valla eléctrica.
Finnish[fi]
Olisi ehkä helpompaa hankkia sähköaita.
Hebrew[he]
אולי זה יהיה קל יותר לקבל גדר חשמלית.
Croatian[hr]
Možda bi bilo lakše s električnom ogradom.
Hungarian[hu]
Talán egyszerűbb lenne, ha elektromos kerítés lenne.
Icelandic[is]
Kannski færi betra ađ fá rafgirđingu.
Italian[it]
Forse sarebbe meglio con un recinto elettrico.
Norwegian[nb]
Kanskje det er enklere å få et elektrisk gjerde.
Polish[pl]
Może łatwiej by było zrobić ogrodzenie elektryczne.
Portuguese[pt]
Talvez seja mais fácil colocar uma cerca elétrica.
Romanian[ro]
Poate ar fi mai uşor dacă ai avea un gard electric.
Serbian[sr]
Možda bi bilo lakše s električnom ogradom.
Swedish[sv]
Det kanske vore enklare med ett elstängsel.
Turkish[tr]
Elektrikli tel taksan daha kolay olur belki.