Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říká, že tě nemůže navštívit neboť je nyní pod tlakem jiných záležitostí.
Danish[da]
Han kan ikke deltage, da han er optaget af andre anliggender.
German[de]
Sein Wort ist, dass er wegen anderen Belangen nicht kommen kann.
Greek[el]
Λέει ότι αδυνατεί να έρθει γιατί είναι πιεσμένος με άλλα θέματα.
English[en]
His word is that he cannot attend you, being pressed by other matters.
French[fr]
Il dit ne pas pouvoir venir en raison d'autres affaires qui l'occupent.
Hebrew[he]
הוא אומר שהוא לא יכול לבוא כי הוא לחוץ מנושאים אחרים.
Indonesian[id]
Katanya dia tak bisa menghadap karena ada hal lain yang mendesak.
Italian[it]
Ha detto che non può venire, perché è occupato in altre faccende.
Norwegian[nb]
Han sier han ikke kan komme, han har andre ærend.
Polish[pl]
Prosił, aby ci przekazać, że ma na głowie inne sprawy.
Portuguese[pt]
Ele me disse que não podia vir. Tinha outros assuntos.
Romanian[ro]
A trimis vorba ca nu poate veni, pentru ca e presat de... alte probleme.
Slovenian[sl]
Pravi, da ne more prekiniti dela zaradi drugih stvari.
Serbian[sr]
Он каже да не може да прекида рад због..... других ствари.
Swedish[sv]
Han säger att han inte kan komma, eftersom han är upptagen av annat.
Vietnamese[vi]
Hắn nói không thể gặp người, vì còn áp lực của nhiều chuyện khác.