Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koninginby tussen jong werkerbye
Arabic[ar]
الملكة وحولها النحلات العاملات الصغيرات السن
Bulgarian[bg]
Пчела–майка, заобиколена от млади работнички
Czech[cs]
Královna obklopená mladými dělnicemi
Danish[da]
Dronningebien omgivet af unge arbejderbier
German[de]
Eine Königin umgeben von jungen Arbeiterinnen
Greek[el]
Η βασίλισσα περιστοιχίζεται από νεαρές εργάτριες μέλισσες
English[en]
The queen bee surrounded by young worker bees
Spanish[es]
Reina rodeada de obreras jóvenes
Estonian[et]
Noortest töölismesilastest ümbritsetud emamesilane
Finnish[fi]
Kuningatar nuorten työläisten keskellä
French[fr]
Reine entourée de jeunes ouvrières.
Croatian[hr]
Matica okružena mladim radilicama
Hungarian[hu]
Királynő fiatal dolgozókkal körülvéve
Indonesian[id]
Lebah ratu dikelilingi oleh lebah-lebah pekerja yang masih muda
Iloko[ilo]
Ti ina nga uyokan nga inaribungbongan dagiti trabahador nga annakna
Italian[it]
Ape regina circondata da giovani api operaie
Japanese[ja]
若い働きバチに囲まれた女王バチ
Korean[ko]
어린 일벌들 가운데 둘러싸인 여왕벌
Lithuanian[lt]
Bičių motinėlė apsupta jaunų bičių darbininkių
Latvian[lv]
Bišu māte jaunu darba bišu ielenkumā
Malayalam[ml]
പ്രായം കുറഞ്ഞ വേലക്കാരി തേനീച്ചകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട റാണി ഈച്ച
Norwegian[nb]
Dronningbie omgitt av unge arbeidsbier
Nepali[ne]
जवान कामदार माहुरीहरूको घेराबीच रानी माहुरी
Dutch[nl]
De koningin te midden van jonge werkbijen
Pijin[pis]
Queen bee and olketa waka bee wea stap raonem hem
Polish[pl]
Królowa w otoczeniu młodych robotnic
Portuguese[pt]
A abelha rainha cercada por jovens abelhas-operárias
Romanian[ro]
Matca înconjurată de tinere albine lucrătoare
Russian[ru]
Пчелиная матка в окружении молодых рабочих пчел.
Slovak[sk]
Včelia kráľovná obklopená mladými robotnicami
Slovenian[sl]
Matica, obdana z mladimi čebelami delavkami
Albanian[sq]
Bleta mbretëreshë e rrethuar nga bletë të reja punëtore
Serbian[sr]
Matica okružena mladim radilicama
Swedish[sv]
Drottningen omgiven av unga arbetsbin
Swahili[sw]
Malkia akiwa amezungukwa na nyuki wachanga wa kazi
Congo Swahili[swc]
Malkia akiwa amezungukwa na nyuki wachanga wa kazi
Tagalog[tl]
Ang reynang pukyutan na pinalilibutan ng bata pang mga manggagawang pukyutan
Ukrainian[uk]
Бджолина матка в оточенні молодих робочих бджіл.